Переводы „Bikinistreifen“ в словаре немецко » греческий

(Перейти к греко » немецкий)

Grünstreifen <-s, -> SUBST м.

Grünstreifen

λωρίδα ж. πρασίνου σε αυτοκινητόδρομο

Silberstreifen <-s, -> SUBST м.

Silberstreifen

ασημένια ρίγα ж.

einen Silberstreifen am Horizont sehen перенос.

βλέπω μια ακτίδα φωτός στον ορίζοντα

Mittelstreifen <-s, -> SUBST м.

Mittelstreifen

διαχωριστική νησίδα ж.

Kondensstreifen <-s, -> SUBST м.

Kondensstreifen

γραμμή ж. αεριωθούμενου

I . streifen [ˈʃtraɪfən] VERB перех.

1. streifen (berühren):

streifen

αγγίζω

jdn mit einem Blick streifen

ρίχνω μια φευγαλέα ματιά σε κάποιον

die Kugel streifte ihn am Arm

η σφαίρα πέρασε ξυστά απ' το χέρι του

2. streifen (Frage, Problem):

streifen

θίγω

3. streifen (abstreifen):

streifen

βγάζω

4. streifen (überstreifen):

streifen

φορώ

II . streifen [ˈʃtraɪfən] VERB неперех. +sein (umherstreifen)

streifen

περιπλανιέμαι

ab|streifen VERB перех.

1. abstreifen (entfernen):

abstreifen

βγάζω

sich дат. die Schuhe abstreifen

βγάζω τα παπούτσια μου

2. abstreifen (absuchen):

abstreifen

ψάχνω

3. abstreifen (schlechte Eigenschaft):

abstreifen

αποβάλλω

Klebstreifen <-s, -> SUBST м.

Klebstreifen

σελοτέιπ ср.

Lochstreifen <-s, -> SUBST м. КОМП.

Lochstreifen

διάτρητη ταινία ж.

durchstreifen VERB перех.

1. durchstreifen (wandern):

durchstreifen

περιπλανιέμαι σε

2. durchstreifen (durchsuchen):

durchstreifen

χτενίζω

Zebrastreifen <-s, -> SUBST м.

Zebrastreifen

διάβαση ж. πεζών

Küstenstreifen <-s, -> SUBST м.

Küstenstreifen

παράκτια ζώνη ж.

Magnetstreifen <-s, -> SUBST м.

Magnetstreifen

μαγνητική ταινία ж.

Fußgängerstreifen <-s, -> SUBST м. швейц., Fußgängerübergang <-(e)s, -gänge> SUBST м.

Fußgängerstreifen

διάβαση ж. πεζών

Streifen <-s, -> [ˈʃtraɪfən] SUBST м.

1. Streifen (Linie):

Streifen

γραμμή ж.

2. Streifen (an Kleidungsstück):

Streifen

ρίγα ж.

3. Streifen (langes Teilstück):

Streifen

λωρίδα ж.

4. Streifen (Zone):

Streifen

διάδρομος м.

5. Streifen разг. (Film):

Streifen

ταινία ж.

Sportreifen <-s, -> SUBST м. АВТО.

Sportreifen

αγωνιστκό ελαστικό/λάστιχο ср.

an|greifen irr VERB перех.

1. angreifen:

angreifen ВОЕН., СПОРТ

επιτίθεμαι σε

2. angreifen (kritisieren):

angreifen

επικρίνω

jdn scharf angreifen

επικρίνω κάποιον έντονα

3. angreifen (Kräfte):

angreifen

καταβάλλω

4. angreifen (Gesundheit):

angreifen

κλονίζω

5. angreifen (von Rost, Säure):

angreifen

διαβρώνω, οξυδώνω

Vorräte angreifen

αγγίζω τα αποθέματα

Ersparnisse angreifen

βάζω χέρι στα αποταμιευμένα

aus|reifen VERB неперех. +sein auch перенос.

ausreifen

ωριμάζω, μεστώνω

Bildstreifen SUBST

Статья, составленная пользователем

Bildstreifen (Comic) м.

εικόνες κόμικ ж. мн.

Bildstreifen (Film) м.

φιλμ ср.

Mauerstreifen SUBST

Статья, составленная пользователем

Mauerstreifen (in Berlin) м.

λωρίδα του Τείχους ж.

Maissiat-Streifen SUBST

Статья, составленная пользователем

Maissiat-Streifen (Tractus iliotibialis fasciae latae) м. АНАТ.

λαγονοκνημιαία ταινία ж.