Переводы „Denkmuster“ в словаре немецко » греческий

Tapetenmuster <-s, -> SUBST ср.

Tapetenmuster

σχέδιο ср. ταπετσαρίας

Schnittmuster <-s, -> SUBST ср.

Schnittmuster

πατρόν ср.

Denkfehler <-s, -> SUBST м.

Denkfehler

λανθασμένη σκέψη ж.

Denkanstoß <-es, -stöße> SUBST м.

Denkanstoß

ερέθισμα ср.

Denkzettel <-s, -> SUBST м. разг.

Denkzettel

μάθημα ср.

jdm einen Denkzettel geben/verpassen

δίνω ένα μάθημα σε κάποιον

Geschmacksmuster <-s, -> SUBST ср. ЮРИД.

Geschmacksmuster

βιομηχανικό σχέδιο ср. και υπόδειγμα ср.

Verhaltensmuster <-s, -> SUBST ср.

Verhaltensmuster

τρόπος м. συμπεριφοράς

illuster [ɪˈlʊstɐ] ПРИЛ. высок.

illuster

λαμπρός, επιφανής

illustre Gäste

διάσημοι προσκεκλημένοι

Schuster(in) <-s, -> [ˈʃuːstɐ] SUBST м.(ж.)

Schuster(in)

τσαγκάρης м. (τσαγκάρισσα) ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zudem werde gezeigt, wie schwierig es ist, mit alten Denkmuster und Traditionen zu brechen.

de.wikipedia.org

Sie verkörpern unterschiedliche Menschentypen und stehen für bestimmte Denkmuster.

de.wikipedia.org

Eine nennenswerte Akzeptanz hat der Frauenfußball in der von patriarchalischen Denkmustern geprägten Gesellschaftsordnung dieser Zeit nicht erfahren.

de.wikipedia.org

Diese allgegenwärtige Ausstattung und die massive Interaktion damit führe zu anderen Denkmustern und zu einem fundamentalen Unterschied, Informationen zu verarbeiten.

de.wikipedia.org

Die Antizipation von zukünftiger Gesellschaftsentwicklung schließt daher teleologische Denkmuster aus.

de.wikipedia.org

Besonders die Formulierung, der Sinaibund sei zum neuen Bund „umgestiftet“ worden, sei eine Wiederaufnahme überwunden geglaubter traditioneller Denkmuster.

de.wikipedia.org

Der Sender kam zu dem Schluss: „Die rechten Parolen und Denkmuster sickern langsam aber sicher in die bürgerliche Gesellschaft ein und verfestigen sich dort.

de.wikipedia.org

In Form eines Watchblogs kommentieren die Autoren Politik und Gesellschaft und setzen sich dabei kritisch mit neoliberalen (im Sinne von wirtschaftsliberal) und konservativen Denkmustern auseinander.

de.wikipedia.org

Die getroffenen Festlegungen sind so sehr Teil des eigenen Ich und der eigenen Denkmuster, dass sie nur schwierig zu hinterfragen sind.

de.wikipedia.org

Es gibt solche Vorstellungen unter anderem in kulturell allgemein anerkannten kollektiven Denkmustern und Riten, wie zum Beispiel hier speziell im Glauben an unglückbringende Geschenke.

de.wikipedia.org