Переводы „Domherren“ в словаре немецко » греческий

umher|irren VERB неперех. +sein

umherirren

περιπλανιέμαι

I . dominieren VERB неперех. (vorherrschen)

dominieren

επικρατώ, δεσπόζω

II . dominieren VERB перех. (beherrschen)

dominieren

κυριαρχώ σε

dieses Produkt dominiert den Markt

αυτό το προϊόν κυριαρχεί στην αγορά

ab|sperren VERB перех.

1. absperren (Straße):

absperren

κλείνω, φράζω

2. absperren (Zimmer, Tür):

absperren австр. регион.

κλειδώνω

3. absperren ТЕХН.:

absperren

ασφαλίζω

zu|sperren VERB перех. австр. регион.

zusperren s. ab|schließen

I . verzerren VERB перех.

1. verzerren (Bild, Ton):

verzerren

παραμορφώνω

2. verzerren перенос. (Tatsachen):

verzerren

διαστρεβλώνω

II . verzerren VERB возвр. гл. sich verzerren

1. verzerren (Bild, Ton):

sich verzerren

παραμορφώνομαι

2. verzerren перенос. (Tatsachen):

sich verzerren

διαστρεβλώνομαι

beharren [bəˈharən] VERB неперех.

beharren

επιμένω, εμμένω

er beharrte hartnäckig auf seiner Meinung

επέμενε σταθερά στη γνώμη του

scharren [ˈʃarən] VERB неперех. (von Huhn)

scharren

σκαλίζω

verharren VERB неперех.

1. verharren (bleiben):

verharren

(παρα)μένω

2. verharren (innehalten):

verharren

σταματώ

aus|harren [ˈaʊsharən] VERB неперех. высок.

ausharren

καρτερώ, περιμένω

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die meisten Domherren, vor allem die jüngeren, waren der evangelischen Lehre zugeneigt und lebten mit Frauen zusammen.

de.wikipedia.org

Die Domherren weigerten sich daher ihn am Sterbebett zu besuchen, noch einen Trauergottesdienst für ihn abzuhalten.

de.wikipedia.org

Mit dem Ende des gemeinsamen Mahles verschwand im 13. Jahrhundert der letzte Rest des Gemeinschaftslebens der Domherren.

de.wikipedia.org

Viele Domherren erachteten Pfründenhäufig, die Vernachlässigung der Residenzpflicht und Konkubinate für ein ihnen zustehendes Gewohnheitsrecht.

de.wikipedia.org

Die Subdiakone waren selbst noch keine vollwertigen Domherren und unterstanden noch dem Scholaster, bis sie emanzipiert wurden und zum vollberechtigten Kanoniker aufstiegen.

de.wikipedia.org

Von den 20 bis 30 Domherren waren die Hälfte bis zwei Drittel adliger Abkunft, dies jedoch mit steigender Tendenz.

de.wikipedia.org

Allein kündet sie nur bei Einführung bzw. beim Verschied eines Domherren oder Kölner Weihbischofs.

de.wikipedia.org

16 der Domherren mussten dem Hochadel des Reiches angehören, also zumindest Reichsgrafen aus reichsunmittelbarem Hause sein.

de.wikipedia.org

Dem Basler Münster vorgelagert ist der nach ihm benannte Münsterplatz, der von vielen ehemaligen Domherren­häusern gesäumt wird.

de.wikipedia.org

Ohne dessen Unterstützung und die anderer Domherren wäre die Stiftung kaum zu Stande gekommen.

de.wikipedia.org