HUT - Перевод немецкий на греческий

Hut¹ <-(e)s, Hüte> [huːt, pl: ˈhyːtə] SUBST м. (Kopfbedeckung)

Hut

καπέλο ср.

mir geht der Hut hoch разг.

μου ανέβηκε το αίμα στο κεφάλι/γίνομαι έξω φρενών

seinen Hut nehmen разг. перенос.

παίρνω το καπελάκι μου (και φεύγω)

alles unter einen Hut bringen разг.

τα βολεύω όλα

etw вин. aus dem Hut zaubern разг.

σκαρφίζομαι/γεννώ κάτι

das ist doch ein alter Hut разг.

για καινούργιο μου το λες;

vor ihm ziehe ich den Hut перенос.

του βγάζω το καπέλο

mit jdm nichts am Hut haben разг.

δε θέλω να έχω ούτε μια καλημέρα μαζί με κάποιον

das kannst du dir an den Hut stecken!

βαλ' το εκεί που ξέρεις!

Hut² <-> [huːt] SUBST ж.

Hut ед. высок. (Schutz):

Hut

προστασία ж.

Hut

φροντίδα ж.

vor etw дат. auf der Hut sein

φυλάγομαι από κάτι

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Stuhlbrüder trugen eine schwarze Chorkutte und eine weiße, später eine schwarze Haube, die schließlich durch einen ledernen Hut ersetzt wurde.

de.wikipedia.org

Der Landmann trug weiter einen schmalkrempigen Hut aus Fuchspelz oder Schaffell.

de.wikipedia.org

Der Hut selbst ist anfangs konvex, schon bald ausgebreitet und später in der Mitte mehr oder weniger niedergedrückt.

de.wikipedia.org

Der Hut ist mehr oder weniger flach oder gebuckelt und die Oberfläche glatt, schorfig oder schuppig.

de.wikipedia.org

Verwendet werden sollten nur die Hüte, da die Stiele zähfleischig sind.

de.wikipedia.org