Переводы „Jahrestag“ в словаре немецко » греческий

Jahrestag <-(e)s, -e> SUBST м.

Jahrestag

επέτειος (ημέρα) ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1754 beging das Kapuzinerkloster feierlich den hundertsten Jahrestag des Bestehens.

de.wikipedia.org

Nur einige der Befragten nennen den Jahrestag, verweigern aber weitere Fragen und gehen weiter oder blicken stumm in die Kamera.

de.wikipedia.org

Da dieses Ereignis am Jahrestag des Mauerbaus stattfand, wurde zunächst Sabotage vermutet.

de.wikipedia.org

Zum ersten Jahrestag seines Todes wurde ein Naturstein aus Gneis auf das Grab gesetzt.

de.wikipedia.org

Dresdner Bürgerinitiativen vielfältigster Art bieten eigene Gedenkveranstaltungen zu den Jahrestagen der Angriffe an.

de.wikipedia.org

Dieser Jahrestag wurde bis ins 19. Jahrhundert auch gefeiert.

de.wikipedia.org

Jährlich wird am Jahrestag des Unfalls eine Gedenkfeier abgehalten.

de.wikipedia.org

Jahrestag seiner sicheren urkundlichen Erwähnung im Jahre 1957 und den 1050.

de.wikipedia.org

Der Jahrestag, Ulrichsprangtag, wird traditionell nahe dem Ulrichstag mit einer Prozession mit Beteiligung der Vereine des Ortes gefeiert.

de.wikipedia.org

Es sollte die gesamte Breite der Fassade beherrschen und den zwanzigsten Jahrestags der faschistischen Machtergreifung verherrlichen.

de.wikipedia.org