Переводы „Last“ в словаре немецко » греческий

Last <-, -en> [last] SUBST ж.

1. Last (Gewicht):

Last auch перенос.

βάρος ср.

jdm zur Last fallen перенос.

γίνομαι βάρος σε κάποιον

jdm etw вин. zur Last legen перенос.

καταλογίζω κάτι σε κάποιον

zu Lasten des Käufers

σε βάρος του αγοραστή

2. Last (Ladung):

Last

φορτίο ср.

lasten [ˈlastən] VERB неперех.

1. lasten (Gewicht, Verantwortung):

lasten auf +дат.

βαραίνω +вин.

lasten auf +дат.

πιέζω +вин.

auf ihm lastet die ganze Verantwortung

όλες οι ευθύνες πέφτουν πάνω του

2. lasten ФИНАНС.:

lasten auf +дат.

επιβαρύνω +вин.

I . lesen <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] VERB неперех. (vortragen)

lesen

απαγγέλλω

jdm aus der Hand lesen

διαβάζω το χέρι κάποιου

II . lesen <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] VERB перех.

1. lesen (Buch) КОМП.:

lesen

διαβάζω

Korrektur lesen

διορθώνω

2. lesen (erkennen können):

lesen

διακρίνω

kannst du seine Schrift lesen?

μπορείς να βγάλεις τα γράμματά του;

jdm die Leviten lesen разг.

τα ψέλνω σε κάποιον

du kannst Gedanken lesen

μπορείς να διαβάζεις τη σκέψη

eine Messe lesen

κάνω μια λειτουργία

3. lesen (ernten):

lesen

συλλέγω

lesen

μαζεύω

Lesen SUBST

Статья, составленная пользователем

Lesen ед.

διάβασμα ср.

Примеры со словом Last

jdm zur Last fallen перенос.

γίνομαι βάρος σε κάποιον

jdm etw вин. zur Last legen перенос.

καταλογίζω κάτι σε κάποιον

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die britische Armee bestellte 70 Fahrzeuge als Transporter für mittelschwere Lasten, Artillerie-Zugmaschinen und weitere Anwendungen.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Last blieb das Testsystem mit annähernd gleicher Geschwindigkeit benutzbar.

de.wikipedia.org

Von aussen ist die Bauweise der Kirche gut sichtbar: Ein Eisenbetonskelett trägt die Last des Zeltdaches, dazwischen wird die Wand mit Sandsteinquadern und Backsteinhintermauerung aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Bei der aktuellen dritten Generation sind die mechanischen Eigenschaften abgesehen von Zähigkeit und Schwingverhalten bei hohen Lasten mittlerweile unkritisch.

de.wikipedia.org

An manchen Häusern sind noch Balken zu sehen, an denen vormals Hebezüge angebracht waren, die Lasten aus und zu den Lagerräumen hoben.

de.wikipedia.org

Allerdings war die Last, die ein Schienenbus zusätzlich ziehen konnte, erheblich geringer als bei Lokomotiven.

de.wikipedia.org

Breitere Fenster wurden aus mehreren aneinandergereihten Bogenfenstern gebaut, die durch Säulen oder Pfeiler getrennt sind, welche die Last tragen.

de.wikipedia.org

Die Nachteile führen besonders unter Last zu fühlbarem Schaltrucken.

de.wikipedia.org

Die am Kabelende reflektierten Impulse sollten vom Quellwiderstand des Senders absorbiert werden, damit sie nicht erneut zur Last gelangen können.

de.wikipedia.org

Passend dazu befindet sich ein Anhänger im Besitz der Eisenbahnfreunde, um Lasten zu transportieren.

de.wikipedia.org