Переводы „Rückprall“ в словаре немецко » греческий

Aufprall <-(e)s, -e> [ˈaʊfpral] SUBST м.

Aufprall

πρόσκρουση ж.

zurück|prallen VERB неперех. +sein (Ball)

zurückprallen

αναπηδώ

der Ball prallte von der Wand zurück

η μπάλα χτύπησε στον τοίχο και πετάχτηκε πίσω

Rückfall <-(e)s, -fälle> SUBST м.

Rückfall МЕД., ЮРИД.

υποτροπή ж.

einen Rückfall erleiden

υποτροπιάζω

ruckartig ПРИЛ.

ruckartig

απότομος

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Beim Spritzvorgang prallt ein Teil des Spritzguts ab, der so genannte Rückprall.

de.wikipedia.org

Bei einer typischen Standardmischung mit 350 Kilogramm Zement pro Kubikmeter ergibt ein Rückprall von 25 Volumenprozent einen Zementgehalt von etwa 450 Kilogramm pro Kubikmeter im Endprodukt.

de.wikipedia.org

Bei 25 Prozent Rückprall ergeben 1000 Liter Trockengemisch ungefähr 555 Liter anhaftenden Festspritzbeton.

de.wikipedia.org

Geregelt werden dabei das Gewicht, Balldruck, Umfang, Rückprall, Farbe und die benutzten Materialien.

de.wikipedia.org

Ist eine Seite wärmer als die andere, so ist der Impuls, den das stoßende Gasteilchen beim Rückprall mitnimmt, auf der wärmeren Seite größer, als auf der kälteren Seite.

de.wikipedia.org

Das Schlagstück ist mit einer Umsetzvorrichtung versehen, die beim Rückprall eine Drehung des Schlagstückes und der eingesteckten Bohrstange bewirkt.

de.wikipedia.org

Um den eigentlichen Zementgehalt des eingebauten Spritzbetons zu ermitteln, muss der Rückprall miteinbezogen werden.

de.wikipedia.org

Durch den relativ geringen Nachhall des Instruments und den durch die Fellspannung verstärkten Rückprall wird das Spielen schneller, komplexer Schlagfolgen möglich.

de.wikipedia.org

Durch den (anfänglichen) Rückprall der groben Anteile des Zuschlags ergibt sich eine Erhöhung des Zementgehalts.

de.wikipedia.org

Sie erlaubt zum Beispiel den Rückprall in erheblich engerem Winkel, was etwa bei Zickzackschlägen Vorteile bringt.

de.wikipedia.org