Переводы „Restaurationszeit“ в словаре немецко » греческий

Restauration <-, -en> [restaʊraˈtsjoːn, rɛstaʊraˈtsjoːn] SUBST ж.

1. Restauration (von Gebäude):

Restauration

αναπαλαίωση ж.

2. Restauration ПОЛИТ.:

Restauration

παλινόρθωση ж.

Inkubationszeit <-, -en> SUBST ж. МЕД.

Inkubationszeit

χρόνος м. επώασης

Amortisationszeit <-, -en> SUBST ж. ЭКОН.

Amortisationszeit

περίοδος ж. απόσβεσης

Restaurator(in) <-s, -en> [restaʊˈraːtoːɐ, rɛstaʊˈraːtoːɐ, pl: -raˈtoːrən] SUBST м.(ж.)

Restaurator(in)

συντηρητής м. (συντηρήτρια) ж.

Restaurant <-s, -s> [rɛstoˈra͂ː] SUBST ср.

Restaurant

εστιατόριο ср.

restaurieren [restaʊˈriːrən, rɛstaʊˈriːrən] VERB перех.

1. restaurieren (Bilder, Holz):

restaurieren

συντηρώ, αποκαθιστώ

2. restaurieren (Tempelanlagen):

restaurieren

αναστηλώνω

Restitutionsrecht <-(e)s> SUBST ср. ед. ЮРИД.

Restitutionsrecht

δίκαιο ср. της αποκατάστασης

Reaktionszeit SUBST

Статья, составленная пользователем

Reaktionszeit ж.

χρόνος αντίδρασης м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sogenannte Hosenrollen waren Bestandteil von fast einem Viertel der in der Restaurationszeit geschriebenen Komödien.

de.wikipedia.org

In der Restaurationszeit gehörte das Werk zu den wenigen Stücken des elisabethanischen Theaters, das ohne einschneidende Bearbeitungen oder Veränderungen in das Repertoire aufgenommen wurde.

de.wikipedia.org

In der stabilitätsorientierten Restaurationszeit nahm allerdings auch der Wunsch der Bevölkerungen nach Demokratie und Selbstregierung zu, mehrere gescheiterte Revolutionsversuche belegen dies.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für diese Inszenierungen der Restaurationszeit war ihre moderne bühnentechnische Ausstattung mit fliegenden Kulissen und schwebenden Schauspielern, Instrumentalmusik, Gesang und umfangreichen Besetzungen.

de.wikipedia.org

Damit wurde er zum maßgeblichen politischen Gestalter der Restaurationszeit.

de.wikipedia.org

Während der Restaurationszeit (1660–1689) bürgerte es sich ein, dass den Bühnenautoren die Einnahmen des dritten Vorstellungsabends, mitunter auch jeder dritten Aufführung, zustanden.

de.wikipedia.org

Der «Gauner- und Kellerhandel» Mitte der 1820er-Jahre gilt als «der grösste Sensationsprozess der Restaurationszeit».

de.wikipedia.org

Gefeiert während der Restaurationszeit, war sie die erste Ladenbesitzerin ihrer Zeit, die Uhren, Kandelaber und Vasen anbot, Zierstücke, die geschliffenes Kristallglas und vergoldete Bronze kombinieren.

de.wikipedia.org

Die Vorstellungen konnten nur ansatzweise umgesetzt werden, blieben aber als Ideal auch in der Restaurationszeit nach 1815 bei vielen Pädagogen erhalten.

de.wikipedia.org