Переводы „Schädel“ в словаре немецко » греческий

Schädel <-s, -> [ˈʃɛːdəl] SUBST м.

1. Schädel АНАТ.:

Schädel

κρανίο ср.

jdm den Schädel einschlagen

σπάζω το κεφάλι κάποιου

2. Schädel (Totenschädel):

Schädel

νεκροκεφαλή ж.

3. Schädel разг. (Kopf):

Schädel

κεφάλι ср.

mir brummt der Schädel

έγινε το κεφάλι μου καζάνι

Примеры со словом Schädel

jdm den Schädel einschlagen

σπάζω το κεφάλι κάποιου

mir brummt der Schädel

έγινε το κεφάλι μου καζάνι

mir brummt der Schädel/Kopf

βουίζει το κεφάλι μου

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Bestimmung erfolgte jeweils an einem Schädel eines ausgewachsenen männlichen Tieres.

de.wikipedia.org

Lediglich auf Höhe des Nasenbeins zog der Schädel markant ein und setzte so das stumpfe Rostrum deutlich ab.

de.wikipedia.org

Sein Schädel war breit und annähernd rechteckig, die Augen und die Nasenöffnungen standen nah zusammen, weit vorne nah der Schnauzenspitze.

de.wikipedia.org

Der Schädel ist ungefähr 0,4 mal so breit wie lang.

de.wikipedia.org

Der Schädel des Schlankschwanzhörnchens hat eine Gesamtlänge von 59 bis 60 Millimeter.

de.wikipedia.org

Überliefert ist, dass im Jahr 1772 zwei der Kammern je fünf Schädel enthielten.

de.wikipedia.org

Ihren Namen haben sie von einer kreuzförmigen Knochenplatte auf ihrem Schädel.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt, dass die größten Schädel eine leicht aufgewölbte Schädeldecke aufweisen.

de.wikipedia.org

Der Schädel wurde lange nur gelegentlich in Proben benutzt, da Schauspieler und Regisseure sich mit der Idee nicht anfreunden konnten.

de.wikipedia.org

Auch die eingravierten und nicht plastisch gearbeiteten Haare wurden aus der spätägyptischen Kunst entlehnt, ebenso die weit aufwölbende, straffe Kontur des Schädels.

de.wikipedia.org