Переводы „Schwabenstreich“ в словаре немецко » греческий

(Перейти к греко » немецкий)

Zapfenstreich <-(e)s, -e> SUBST м. ВОЕН.

Zapfenstreich auch шутл.

σιωπητήριο ср.

Aufgabenbereich <-(e)s, -e> SUBST м.

Aufgabenbereich

αρμοδιότητες ж. мн.

Aufgabenbereich

τομέας м. αρμοδιοτήτων

Schildbürgerstreich SUBST м.

einen Schildbürgerstreich begehen

κάνω μια χαζομάρα

schwäbisch [ˈʃvɛːbɪʃ] ПРИЛ.

schwäbisch

σουηβικός

geistreich ПРИЛ.

geistreich

πνευματώδης, έξυπνος

Handstreich <-(e)s, -e> SUBST м. ВОЕН.

Handstreich (blitzartiger Angriff)

αστραπιαία επίθεση ж.

Staatsstreich <-(e)s, -e> SUBST м.

Staatsstreich

πραξικόπημα ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Man nennt sie halt nur Schwabenstreiche.

de.wikipedia.org

Suebisieren war im 19. Jahrhundert ein Ausdruck für „Schwabenstreiche machen“.

de.wikipedia.org

Die Aufstellung die beiden Standbilder geriet zu einem Schwabenstreich: sie wurden irrtümlich parallel zueinander mit den Köpfen gegen den Schlossplatz aufgestellt.

de.wikipedia.org

Die tödlichen Schwerthiebe wurden in dem Gedicht als 'Schwabenstreiche' bezeichnet.

de.wikipedia.org