VERKEHR - Перевод немецкий на греческий

Verkehr <-s> [fɛɐˈkeːɐ] SUBST м. ед.

1. Verkehr (Straßenverkehr, Zirkulation):

Verkehr

κυκλοφορία ж.

den Verkehr regeln

ρυθμίζω την κυκλοφορία

heute ist aber viel Verkehr!

μα έχει πολλή κίνηση σήμερα!

die alten Banknoten werden aus dem Verkehr gezogen

τα παλιά χαρτονομίσματα αποσύρονται (από την κυκλοφορία)

2. Verkehr (Verbindung):

Verkehr

συγκοινωνία ж.

3. Verkehr (Umgang):

Verkehr

επικοινωνία ж.

Verkehr

συναναστροφή ж.

in Verkehr mit jdm stehen

έχω συναναστροφές με κάποιον

4. Verkehr (Geschlechtsverkehr):

Verkehr

(σεξουαλική) επαφή ж.

Verkehr

συνουσίαση ж.

I. verkehren VERB неперех. +sein o haben

1. verkehren (Fahrzeug):

verkehren

κάνω δρομολόγιο, περνώ

der Bus verkehrt jede halbe Stunde

το λεωφορείο περνάει κάθε μισή ώρα

2. verkehren (Kontakt haben):

verkehren mit +дат.

συναναστρέφομαι +вин.

verkehren mit +дат.

έχω σχέσεις με

3. verkehren (sich aufhalten):

verkehren

συχνάζω

in dem Lokal verkehre ich nicht

σ' αυτό το κέντρο δε συχνάζω

II. verkehren VERB перех. (ins Gegenteil verkehren)

verkehren

αντιστρέφω

III. verkehren VERB возвр. гл.

verkehren sich verkehren (sich gegenteilig darstellen):

sich verkehren

αντιστρέφομαι

Haus-zu-Haus-Verkehr <-(e)s> SUBST м. ед. ЭКОН.

Haus-zu-Haus-Verkehr

μεταφορές ж. мн. από πόρτα σε πόρτα

Präsens

ich	verkehre
du	verkehrst
er/sie/es	verkehrt
wir	verkehren
ihr	verkehrt
sie	verkehren

Präteritum

ich	verkehrte
du	verkehrtest
er/sie/es	verkehrte
wir	verkehrten
ihr	verkehrtet
sie	verkehrten

Perfekt

ich	habe	verkehrt
du	hast	verkehrt
er/sie/es	hat	verkehrt
wir	haben	verkehrt
ihr	habt	verkehrt
sie	haben	verkehrt

Plusquamperfekt

ich	hatte	verkehrt
du	hattest	verkehrt
er/sie/es	hatte	verkehrt
wir	hatten	verkehrt
ihr	hattet	verkehrt
sie	hatten	verkehrt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der gewachsene Verkehr und die steigende Bedeutung als Kurort führten um 1910 zur Neuordnung der Bahnhofsanlagen und zum Neubau eines repräsentativen Empfangsgebäudes.

de.wikipedia.org

Zur Einrichtung der Verkehrsführung wurde der Verkehr vor dem Tunnel jeweils für etwa 10 Minuten angehalten.

de.wikipedia.org

Für den Verkehr in Richtung Süden sowie für den Fußgängerverkehr werden keine Mautgebühren erhoben.

de.wikipedia.org

Seine Themen sind Energie, Verkehr, Technik, Digitalisierung und Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Die neue Anschlussstelle wurde 2001 dem Verkehr übergeben.

de.wikipedia.org