Переводы „affiliation“ в словаре немецко » греческий

Raffination <-, -en> [rafinaˈtsjoːn] SUBST ж.

Raffination

διύλιση ж.

Infiltration <-> [ɪnfɪltraˈtsjoːn] SUBST ж. ед.

Infiltration ВОЕН., МЕД.

διείσδυση ж.

Zivilisation <-, -en> [tsivilizaˈtsjoːn] SUBST ж.

Zivilisation

πολιτισμός м.

Habilitation <-, -en> SUBST ж. УНИВЕР.

Habilitation

υφηγεσία ж.

Initiation <-, -en> [initsjaˈtsjoːn] SUBST ж. РЕЛИГ.

Initiation

μύηση ж.

Inflation <-, -en> [ɪnflaˈtsjoːn] SUBST ж. ЭКОН.

Inflation

πληθωρισμός м.

galoppierende Inflation

καλπάζων πληθωρισμός

anhaltende/niedrige Inflation

παρατεταμένος/χαμηλός πληθωρισμός

schleichende Inflation

υφέρπων πληθωρισμός

verdeckte Inflation

κρυφοπληθωρισμός

die Inflation bekämpfen

καταπολεμώ τον πληθωρισμό

die Inflation eindämmen

συγκρατώ τον πληθωρισμό

Sterilisation <-, -en> [ʃterilizaˈtsjoːn] SUBST ж.

1. Sterilisation (Desinfektion):

Sterilisation

αποστείρωση ж.

2. Sterilisation (Unfruchtbarmachen):

Sterilisation

στείρωση ж.

Rehabilitation <-, -en> [rehabilitaˈtsjoːn] SUBST ж.

Rehabilitation МЕД., ПОЛИТ.

αποκατάσταση ж.

berufliche Rehabilitation

επαγγελματική αποκατάσταση

Variation <-, -en> [variaˈtsjoːn] SUBST ж.

Variation

παραλλαγή ж.

Assoziation <-, -en> [asotsiaˈtsjoːn] SUBST ж.

1. Assoziation (gedankliche Verbindung) ПСИХОЛ.:

Assoziation

συνειρμός м.

freie Assoziation ПСИХОЛ.

ελεύθερος συνειρμός

2. Assoziation ПОЛИТ. (Zusammenschluss):

Assoziation

ένωση ж.

Nidation <-, -en> [nidaˈtsjoːn] SUBST ж.

Nidation МЕД., ЮРИД.

εμφώλευση ж.

Nidation МЕД., ЮРИД.

εμφύτευση ж.

Relation <-, -en> [relaˈtsjoːn] SUBST ж.

Relation

σχέση ж.

Relation

αναλογία ж.

das steht in keiner Relation zueinander

αυτά δε βρίσκονται σε αναλογία

Agitation <-, -en> [agitaˈtsjoːn] SUBST ж.

1. Agitation (Demagogie):

Agitation

δημαγωγία ж.

2. Agitation (Propaganda):

Agitation

προπαγάνδα ж.

Imitation <-, -en> [imitaˈtsjoːn] SUBST ж.

Imitation

απομίμηση ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Allerdings sind auch Lehrbeauftragte mit ihrer akademischen Affiliation und außerhalb des akademischen Betriebes Stehende mit Angabe der Stadt, in welcher sie tätig sind oder waren, aufgenommen.

de.wikipedia.org

Dabei könnte fast immer in solchen Fällen für den Bewerber stattdessen die Häufigkeit der Nennung seiner Organisationseinheit in Publikationen (Affiliation) als ein Kriterium ohne Interessenkonflikt genutzt werden.

de.wikipedia.org

Versuche der päpstlichen Anerkennung führten 1699 zunächst zur Affiliation der Gemeinschaft an den Franziskanerorden.

de.wikipedia.org

Praktisch jede juristische Fachbibliothek mit Affiliation zur hat einen Satz der Zeitschrift zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Eine ausgliedernde Affiliation liegt vor, wenn vorhandene Tätigkeiten ausgegliedert werden, um eine beigeordnete Affiliation handelt es sich, wenn Kapazitäten erweitert werden sollen.

de.wikipedia.org

Die Auflistung der Logen erfolgte nach Gründungsjahr bzw. Jahr der Affiliation.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen gründet die Muttergesellschaft selbst Tochtergesellschaften; hierbei spricht man auch von Affiliation.

de.wikipedia.org

Liegt keine institutionelle Affiliation vor, wird die Stadt genannt, in welcher sie tätig sind oder waren.

de.wikipedia.org

Netzwerkdiagnostik und Netzwerkarbeit, die Affiliationen etwa zur Nachbarschaft oder Selbsthilfeinitiativen herstellen, werden deshalb besonders bei sozialen Randgruppen, bei Migranten, Drogenabhängigen, Alterspatienten wichtig.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus besitzt jeder eine den Raum betreffende Zugehörigkeit (Affiliation).

de.wikipedia.org