Переводы „einsamer“ в словаре немецко » греческий

einsam [ˈaɪnzaːm] ПРИЛ.

1. einsam (Mensch):

einsam

μόνος

sich вин. einsam fühlen

νιώθω μοναξιά

einsam und verlassen

μόνος κι έρημος

2. einsam (Ort):

einsam

έρημος

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1972 wurde vom selben Regisseur und mit demselben Hauptdarsteller unter dem Titel Ein Einsamer kehrt zurück ein Remake gedreht.

de.wikipedia.org

Das 1970 errichtete Biwak in einsamer Gletscherwelt ist unbewartet, mit Kochmöglichkeit, ohne Licht und ohne Mobilnetzempfang.

de.wikipedia.org

Sie arbeitet weiterhin auf der Ranch, fühlt sich nun allerdings noch einsamer und trauriger als vorher.

de.wikipedia.org

Mit seinem Erfindungsreichtum, was die Aufteilung der Panels angeht, war er zu seiner Zeit ein einsamer Pionier.

de.wikipedia.org

Statt der lichtdurchfluteten Weite einsamer Landschaften wurde nun die flächenfüllende Vegetation der Erdscholle in endloser Wiederkehr dürrer Pflanzen, die sich in perspektivischer Weite verlieren, zu seinem Thema.

de.wikipedia.org

Sie fängt an, sich von anderen Menschen abzugrenzen, wird immer einsamer und beginnt, Selbstgespräche zu führen.

de.wikipedia.org

Der künstlerische Agnostiker bricht die anthologischen Grenzen senegalesischer Gegenwartskunst und Volkskunst auf, stellt die Haltung des Betrachters infrage und ringt zwischen Engagement in der senegalesischen Gemeinschaft und einsamer Selbstbescheidung.

de.wikipedia.org

Griff ist kein einsamer Revolverheld, sondern er geht nie ohne zusätzliche Absicherung durch die Waffe seines Bruders in ein Duell.

de.wikipedia.org

Er war ein einsamer weltfremder Mann, dessen Liebe der Erforschung von Käfern galt.

de.wikipedia.org

Der Protagonist ist ein einsamer und vom Krieg traumatisierter Mensch, der hoffnungsvoll die Stelle eines Montagearbeiters in einer Metallbaufabrik im piemontesischen Canavese annimmt.

de.wikipedia.org