Переводы „gekratzt“ в словаре немецко » греческий

I . kratzen [ˈkratsən] VERB неперех. (von Pullover)

kratzen

τσιμπάω

es kratzt mich im Hals

με γαργαλάει ο λαιμός

II . kratzen [ˈkratsən] VERB перех. (mit Krallen, Gegenständen)

kratzen

ξύνω

das kratzt mich nicht разг. перенос.

δε μου κάνει ούτε κρύο ούτε ζέστη

III . kratzen [ˈkratsən] VERB возвр. гл.

kratzen sich kratzen:

sich kratzen

ξύνομαι

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da sich Meerschweinchen mit den Hinterbeinen kratzen, treten Hautveränderungen bei Juckreiz zumeist im vorderen Körperbereich auf.

de.wikipedia.org

Es kann die Atemwege, Verdauungswege und Augen reizen: z. B. Brennen, Kratzen.

de.wikipedia.org

Ein Räumrad kratzt dabei die Zellen des Rotors aus und sorgt so für eine reibungslose Förderung des jeweiligen Schüttgutes.

de.wikipedia.org

In der Altsteinzeit konnte man mit einfachen Steinwerkzeugen wie dem Faustkeil schaben, bohren und kratzen und mit dem Schlagstein meißeln.

de.wikipedia.org

Überwältigt von Bescheidenheit, Unschuld und Schüchternheit, begann sie mit ihrer Zehe verlegen den Boden zu kratzen.

de.wikipedia.org

Das und ihre Perspektivlosigkeit kratzen arg an dem Selbstbewusstsein der jungen Frau.

de.wikipedia.org

Die Symptome eines Hypopharynxkarzinoms sind meist uncharakteristisch, beispielsweise unklare Schluckbeschwerden, Globussyndrom, übler Mundgeruch oder ein „Kratzen im Hals“.

de.wikipedia.org

Bei der Ausführung wird entweder fünf Sekunden mit der Spitze eines Ohres an der Basis der Ohrmuschel gerieben oder mit den Fingern am Ohrmuschelrand gekratzt.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die Zehennägel geschnitten, damit sich die Hühner nicht kratzen können und sie werden in hölzerne Reihenställe verbracht.

de.wikipedia.org

In den nächsten Spielzeiten konnte sich die Mannschaft erst einmal in der Liga halten und durchaus auch bereits an der Spitze kratzen.

de.wikipedia.org