Переводы „im Blut“ в словаре немецко » греческий

das liegt ihm im Blut

το έχει στο αίμα του

Переводы „im Blut“ в словаре греко » немецкий

το 'χει στο αίμα του

es liegt ihm im Blut

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als Hormon im damaligen Sinn – von einer endokrinen Drüse zur Steuerung anderer Organe ins Blut abgegebener Stoff – sollte Adrenalin ja im Blut vorkommen.

de.wikipedia.org

Im Blut des Quälers allesamt.

de.wikipedia.org

Auch die Magnesium-, Natrium-, Kalium-, Hydrogencarbonat-, Zucker- oder Fettwerte im Blut können genauso erhöht sein wie die Leukozytenzahl (Leukozytose).

de.wikipedia.org

Der Insulinspiegel entspricht einer hohen oder niedrigen Glucosekonzentration im Blut, kann jedoch auch von reinen Aminosäurenkomplexen stark beeinträchtigt werden.

de.wikipedia.org

Durch die Hyperventilation vor dem Tauchgang wird jedoch der Sauerstoffgehalt im Blut nur unwesentlich erhöht.

de.wikipedia.org

Diese These wurde später wieder verworfen, als klinische Tests ergaben, dass die Konzentration des Kohlenmonoxids im Blut der Opfer nicht hoch genug war, um eine Handlungsunfähigkeit herbeizuführen.

de.wikipedia.org

Zwar bewirkt ein genetisch bedingter Leptinmangel ständigen Hunger, ein Überschuss im Blut wirkt aber nicht als Appetithemmer.

de.wikipedia.org

Im Blut gelöster Stickstoff kann ausperlen und die Gasbläschen können zu Embolien führen.

de.wikipedia.org

Weiterhin hatte der Copilot Medikamente im Blut, die das Reaktionsvermögen und die Flugtauglichkeit beeinträchtigen.

de.wikipedia.org

Infolge der Zersetzung der roten Blutkörperchen kommt es zur Hämoglobinämie, dem Vorkommen von freiem Hämoglobin im Blut, und später zur Hämoglobinurie, dem Ausscheiden von Hämoglobin über den Urin.

de.wikipedia.org