Переводы „rightly“ в словаре немецко » греческий

(Перейти к греко » немецкий)

I . richtig [ˈrɪçtɪç] ПРИЛ.

1. richtig (zutreffend, korrekt):

richtig

σωστός

2. richtig (wirklich, echt):

richtig

πραγματικός

3. richtig (passend):

richtig

κατάλληλος

du kommst gerade richtig

έρχεσαι την κατάλληλη στιγμή

II . richtig [ˈrɪçtɪç] НАРЕЧ. (sehr)

richtig

καλά, τελείως

ich war richtig erschrocken

τρόμαξα για τα καλά

I . richten [ˈrɪçtən] VERB перех.

1. richten (Blick, Waffe):

richten auf +вин.

στρέφω σε

2. richten (Bitte, Frage):

richten an +вин.

απευθύνω σε

3. richten (Zähne):

richten

ισιώνω

4. richten (Knochenbruch):

richten

ανατάσσω

5. richten разг. (in Ordnung bringen):

richten

τακτοποιώ

6. richten (hinrichten):

richten

εκτελώ

II . richten [ˈrɪçtən] VERB возвр. гл. sich richten

1. richten (sich orientieren):

sich richten nach +дат.

προσανατολίζομαι σύμφωνα με

2. richten (abhängen):

sich richten

εξαρτώμαι

das richtet sich nach dem Wetter

εξαρτάται από τον καιρό

3. richten (Blick, Kritik):

sich richten

στρέφομαι

gegen wen richten sich Ihre Verdachtsmomente?

σε ποιον στρέφονται οι υποψίες σας;

III . richten [ˈrɪçtən] VERB неперех.

1. richten (urteilen):

richten über +вин.

κρίνω +вин.

2. richten (gerichtliches Urteil fällen):

richten über +вин.

δικάζω +вин.