Переводы „schaurig“ в словаре немецко » греческий

schaurig [ˈʃaʊrɪç] ПРИЛ.

1. schaurig (gruselig):

schaurig

φρικτός, ανατριχιαστικός

2. schaurig (sehr schlecht):

schaurig

απαίσιος

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Name dieser Durchgangshöhle ist von einem schaurigen Ereignis abgeleitet, das sich zur Zeit der Türkenbelagerung 1683 abgespielt haben soll.

de.wikipedia.org

Aus den ausgehöhlten Rüben werden schaurige Gesichter geformt, in die jeweils eine Kerze gestellt wird.

de.wikipedia.org

Die Seitenthüren zu den Kanzleien glichen den Eingängen zu schaurigen Burgverließen; der Aufgang zu den Wohnungen war nicht minder unfreundlich.

de.wikipedia.org

Vom Band ertönen die einleitenden Worte der schaurigen Hochzeitszeremonie.

de.wikipedia.org

Der Choral, der den Toten in diesem schaurigen Moment ihre Würde wiedergab, ist sehr unterschiedlich gedeutet worden.

de.wikipedia.org

Die Überreste der drei schaurigen Mahlzeiten waren in die Schachtöffnung eines verlassenen Bergwerks geworfen worden.

de.wikipedia.org

Dieser findet seinen schaurig-schönen Ausklang durch die Hornbläser.

de.wikipedia.org

Für den schaurigen Ruf, der wie aus dem Jenseits erklingen soll, eignete sich die kräftige Stimme sehr gut.

de.wikipedia.org

Gemeinsam gehen die vier dem Geheimnis des schaurigen Hauses auf den Grund.

de.wikipedia.org

Noch heute sollen Sonntagskinder zur Johannisfeier die Glocke dumpf und schaurig läuten hören.

de.wikipedia.org