Переводы „scheinheilig“ в словаре немецко » греческий

scheinheilig ПРИЛ.

scheinheilig

υποκριτικός

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Protagonist kämpft gegen die irrationalen Tendenzen der Massen sowie das scheinheilige und korrupte politische System, das diese unterstützen.

de.wikipedia.org

Auf seine Bitte, sich gut mit seinem Kind zu stellen, ging sie scheinheilig ein.

de.wikipedia.org

Scheinheilig lässt er ihm einen vergifteten Handschuh überreichen.

de.wikipedia.org

Dieser wird als verknöcherter und scheinheiliger Mann dargestellt, der offiziell die Ideologie der Regierung präsentiere, aber innerlich ein Rocker sei und heimlich West-Radio höre.

de.wikipedia.org

Die Eifersucht der Frauen, die Lüsternheit der Männer und die scheinheilige Dorfmoral gehen eine unheilige Allianz ein.

de.wikipedia.org

Scheinheilig beklagt sich der Schlafsaal über die Nachtruhestörung.

de.wikipedia.org

Während er sich nach außen hin mit scheinheiligen, aber glaubwürdigen Methoden beliebter machen will, hat er insgeheim nur die eigene Bereicherung im Kopf.

de.wikipedia.org

Im Kontext des Liedes wird diese Stelle jedoch scheinheiligen Journalisten und Priestern und anderen Autoritäten der öffentlichen Meinung zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Sie seien deshalb scheinheilig und hätten keine moralische Autorität Divestment zu fordern.

de.wikipedia.org

In der Folge entwickelte sich eine Diskussion über scheinheilige bürgerliche Moralvorstellungen und die allzu freien Umgangsformen im Theaterbetrieb.

de.wikipedia.org