Переводы „sinnbildlich“ в словаре греко » немецкий

(Перейти к немецко » греческий)

εμβληματικός (συμβολικός)

sinnbildlich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Oftmals wurden die Boote so gefertigt, dass man sinnbildlich auf ein normales Holzboot ein anderes Holzboot kielaufwärts montierte.

de.wikipedia.org

Ihr Ausdruck im Wappen schließt nicht auf ein reales Vorhandensein, sondern ist sinnbildlich zu verstehen.

de.wikipedia.org

Der siebente Platz in der Liga war sinnbildlich für diese Leistung.

de.wikipedia.org

Bei diesen Gemälden handelt es sich um eine symbolische sinnbildliche Darstellung der Menschheitsgeschichte und der Anfangsgeschichte des Christentums in Einzelbildern.

de.wikipedia.org

Oft haben selbst kleinste Bewegungen und Gesichtsausdrücke eine sinnbildliche Bedeutung.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird aber auch sinnbildlich für die Verfälschung von Nachrichten durch die mehrfache informelle Weitergabe verwendet.

de.wikipedia.org

Am Ende geht der Protagonist wieder seiner Arbeit nach, sinnbildlich für die Unvermeidbarkeit dessen, was nun einmal seine vorbestimmte Rolle ist.

de.wikipedia.org

Das Gebiet gilt als allgemein ruhig, dafür sprechen sinnbildlich eine große Menge von Tempo-30-Zonen.

de.wikipedia.org

Die Werkbundkiste steht sinnbildlich für viele Hoffnungen, die mit dem deutschen Industriedesign verkörpert wurden.

de.wikipedia.org

Die Hauptfigur ist ein aufrecht gehender, orangefarbener Bär, welcher sowohl ein sinnbildliches als auch ein gezeichnetes „goldenes Herz“ hat (welches ihm um den Hals hängt).

de.wikipedia.org