Переводы „steigern“ в словаре немецко » греческий

I . steigern [ˈʃtaɪgɐn] VERB перех.

1. steigern (erhöhen):

steigern

αυξάνω

2. steigern ЛИНГВ.:

steigern

σχηματίζω τα παραθετικά +род.

II . steigern [ˈʃtaɪgɐn] VERB возвр. гл. sich steigern

1. steigern (sich erhöhen):

sich steigern

αυξάνομαι

2. steigern (sich verbessern):

sich steigern

καλυτερεύω

3. steigern (von Zorn):

sich steigern

μεγαλώνω

Steiger <-s, -> SUBST м. ГОРН.

Steiger

επιστάτης м. ορυχείου

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der dritten Saison konnte sich das Team leicht steigern.

de.wikipedia.org

Durch Kälte- und Wärmerückgewinnung wird die Gesamtenergieeffizienz von Anlagen gesteigert.

de.wikipedia.org

Während der mexikanischen Periode in den 1820ern steigerte sich die Ansiedlungsdichte deutlich.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen sind hierbei zumeist entkleidet, was bei diesen die Empfindung von Machtlosigkeit und Verletzlichkeit steigert und den Aspekt der Demütigung zusätzlich fördert.

de.wikipedia.org

Was als lästiges Stalking beginnt, steigert sich im Laufe der Zeit zu einem krankhaften Liebeswahn.

de.wikipedia.org

Dadurch steigerten die Urheber der Erklärungen ihr Ansehen.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Rolle bei allen Fasnetsveranstaltungen spielt die Musik und der eigene Narrenmarsch schafft Identität und steigert das Gemeinschaftserlebnis.

de.wikipedia.org

Auch durch die stärkere Nutzung von elektrischen Eisenbahnzügen statt Individualverkehrsmittel lässt sich die Energieeffizienz des Verkehrssektor steigern und zugleich die notwendige Elektrifizierung vorantreiben.

de.wikipedia.org

Sie folgern, dass der Täter einer der Darsteller sein muss, der so seinen Anteil steigern will, und suchen die verbleibenden Personen auf.

de.wikipedia.org

Waren es zu Beginn noch 24 Ensembles, steigerte sich die Anzahl der Teilnehmer im Laufe der Jahre.

de.wikipedia.org