STEIGERN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

I. steigern ['ʃtaɪgɐn] ГЛ. перех.

1. steigern:

steigern (erhöhen, vergrößern)

увеличавам

steigern (Produktion, Leistung)

повишавам

2. steigern ЛИНГВ.:

steigern

степенувам

II. steigern ['ʃtaɪgɐn] ГЛ. возвр. гл. sich steigern

1. steigern (anwachsen):

sich steigern

нараствам

sich steigern

увеличавам се

2. steigern (sich verbessern):

sich steigern

подобрявам се

sich steigern

ставам по-добър

sich in etw вин. steigern (in Wut, Gefühl)

нщ се усилва

III. steigern ['ʃtaɪgɐn] ГЛ. неперех. (bei Auktionen)

steigern

наддавам

Steiger <-s, -> СУЩ. м. МИНЕР.

Steiger

надзирател м. на миньори

болгарский

немецкий

степенувам

steigern

усилвам хода си

sein Tempo steigern

усилвам

sich steigern

увеличавам

steigern

засилвам

sich steigern

повишавам успеха си

seine Leistung steigern [o. verbessern]

Präsens

ich	steigere
du	steigerst
er/sie/es	steigert
wir	steigern
ihr	steigert
sie	steigern

Präteritum

ich	steigerte
du	steigertest
er/sie/es	steigerte
wir	steigerten
ihr	steigertet
sie	steigerten

Perfekt

ich	habe	gesteigert
du	hast	gesteigert
er/sie/es	hat	gesteigert
wir	haben	gesteigert
ihr	habt	gesteigert
sie	haben	gesteigert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gesteigert
du	hattest	gesteigert
er/sie/es	hatte	gesteigert
wir	hatten	gesteigert
ihr	hattet	gesteigert
sie	hatten	gesteigert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Durch diese Veränderungen konnten die Produktivität sowie die Flexibilität und Qualität gesteigert werden.

de.wikipedia.org

1951/52 wurde die Effizienz des Werkes durch den Bau einer Hochdruck-Vorschaltanlage um 340 MW auf 940 MW gesteigert.

de.wikipedia.org

Dadurch steigerten die Urheber der Erklärungen ihr Ansehen.

de.wikipedia.org

Was als lästiges Stalking beginnt, steigert sich im Laufe der Zeit zu einem krankhaften Liebeswahn.

de.wikipedia.org

Das steigert den Einflussbereich bei Mitspielern, was sich auf den diplomatischen Part des Spieles auswirkt.

de.wikipedia.org