Переводы „stofflich“ в словаре немецко » греческий

(Перейти к греко » немецкий)

sträflich [ˈʃtrɛːflɪç] ПРИЛ.

sträflich

ασυγχώρητος

vortrefflich [foːɐˈtrɛflɪç] ПРИЛ.

vortrefflich

υπέροχος, έξοχος

Stofftier <-(e)s, -e> SUBST ср.

Stofftier

μαλλιαρό ζωάκι ср.

käuflich [ˈkɔɪflɪç] ПРИЛ.

1. käuflich (erwerbbar):

käuflich

προς πώληση

2. käuflich (bestechlich):

käuflich

εξαγοράσιμος

käufliche Liebe

αγοραίος έρωτας

reiflich ПРИЛ.

reiflich

ώριμος

das habe ich mir reiflich überlegt

αυτό το σκέφτηκα καλά

nach reiflicher Überlegung

μετά από ώριμη σκέψη

beruflich ПРИЛ.

beruflich

επαγγελματικός

berufliche Weiterbildung

επαγγελματική μετεκπαίδευση

brieflich ПРИЛ.

brieflich

επιστολικός, γραπτός

tariflich ПРИЛ.

tariflich

σύμφωνος με την ταρίφα

unhöflich ПРИЛ.

unhöflich

αγενής

begrifflich ПРИЛ.

1. begrifflich (bedeutungsmäßig):

begrifflich

εννοιακός

2. begrifflich (abstrakt):

begrifflich

αφηρημένος

Stoffwechsel <-s, -> SUBST м. mst ед. БИОЛ.

Stoffwechsel

μεταβολισμός м.

behilflich ПРИЛ.

behilflich

εξυπηρετικός

darf ich Ihnen behilflich sein?

μπορώ να σας βοηθήσω;

I . glimpflich [ˈglɪmpflɪç] ПРИЛ. (Strafe)

glimpflich

επιεικής

II . glimpflich [ˈglɪmpflɪç] НАРЕЧ. (ohne Schaden)

glimpflich

με επιείκεια

wir sind noch glimpflich davongekommen

φτηνά τη γλυτώσαμε

dörflich ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

dörflich

χωριάτικος

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wird eine Entwaldung dagegen durch Kahlhieb oder Übernutzung herbeigeführt, so wird das Holz des Waldes zunächst stofflich verwertet.

de.wikipedia.org

Dabei wurden auf rund 85 % dieser Fläche Rohstoffe zur energetischen Nutzung (Energiepflanzen) und auf 15 % der Fläche Rohstoffe zur stofflichen Nutzung (Industriepflanzen) angebaut.

de.wikipedia.org

So wird nur noch die stoffliche Verwertung als Recycling bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ihre Romane sind einerseits thematisch und stofflich vielfältig und kreativ, zeigen andererseits aber sprachliche und formale Schwächen.

de.wikipedia.org

Bei der Gewinnung der Naturfasern werden zudem Schäben gewonnen, die als Rohstoff sowohl in stoffliche wie in energetische Verwendungen einfließen.

de.wikipedia.org

Im Regelfall umfasst eine Nutzungskaskade dabei eine einfache bis mehrfache stoffliche Nutzung mit abnehmender Wertschöpfung sowie eine abschließende energetische Nutzung oder eine Kompostierung des Rohstoffs.

de.wikipedia.org

Gemeint sind damit land- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, die stofflich oder energetisch genutzt werden können.

de.wikipedia.org

Natur und Arbeit sind notwendige Bedingungen des stofflichen Reichtums einer Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Die dem Stoffmengenbegriff zugrunde liegenden „Teilchen“ können stoffliche Elementarobjekte wie Atome, Moleküle, Ionen oder auch Formeleinheiten sein.

de.wikipedia.org

Ihre stoffliche Entwicklung kann als weitgehend analog bezeichnet werden.

de.wikipedia.org