Переводы „strando“ в словаре немецко » греческий

Strand <-(e)s, Strände> [ʃtrant, pl: ˈʃtrɛndə] SUBST м.

1. Strand (Ufer):

Strand

παραλία ж.

2. Strand (Sandstrand):

Strand

αμμουδιά ж.

3. Strand (Badestrand):

Strand

πλαζ ж.

Strang <-(e)s, Stränge> [ʃtraŋ, pl: ˈʃtrɛŋə] SUBST м.

1. Strang (Seil):

Strang

σκοινί ср.

mit jdm an einem/am gleichen Strang ziehen

καταβάλλω κοινές προσπάθειες με κάποιον

zum Tod durch den Strang verurteilt

καταδικασμένος σε θάνατο δι' απαγχονισμού

wenn alle Stränge reißen перенос.

στη χειρότερη περίπτωση

über die Stränge schlagen

ξεπερνώ τα όρια

2. Strang (Muskelstrang):

Strang

δέσμη ж.

stramm [ʃtram] ПРИЛ.

1. stramm (eng, straff):

stramm

στενός

stramm ziehen

τεντώνω

2. stramm (Waden, Junge):

stramm

γεροδεμένος, σφιχτοδεμένος

3. stramm (Haltung):

stramm

ίσιος

4. stramm (tüchtig):

stramm

επιμελής

5. stramm перенос. (orthodox):

stramm

ορθόδοξος

straff [ʃtraf] ПРИЛ.

1. straff (Seil):

straff

τεντωμένος

2. straff (Haut):

straff

σφιχτός

3. straff (Kleidungsstück):

straff

στενός

4. straff (Haltung):

straff

ίσιος

5. straff (Disziplin):

straff

αυστηρός

stracks [ʃtraks] НАРЕЧ.

1. stracks (direkt):

stracks

κατευθείαν

2. stracks (sofort):

stracks

αμέσως

strafen [ˈʃtraːfən] VERB перех.

strafen

τιμωρώ

mit etw дат. gestraft sein

ταλαιπωρούμαι με κάτι

ein strafender Blick

μια επιτιμητική ματιά

jdn Lügen strafen

διαψεύδω κάποιον

jdn mit Verachtung strafen

φέρομαι σε κάποιον με περιφρόνηση