Переводы „stumpfsinnig“ в словаре немецко » греческий

stumpfsinnig ПРИЛ.

1. stumpfsinnig (Mensch):

stumpfsinnig

αμβλύνους

2. stumpfsinnig (Tätigkeit):

stumpfsinnig

μονότονος, ανιαρός

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die besten Szenen des Films seien die frühen, die mit scharfem Witz und satirischen Einschlag daherkämen, Elemente, die in der stumpfsinnigen und enttäuschenden zweiten Hälfte rar seien.

de.wikipedia.org

Hinzu kam die Diathermiebehandlung chronischer vaginaler Entzündungen, die er als stumpfsinnigste Nachmittagsbeschäftigung, die er sich denken konnte, beschrieb.

de.wikipedia.org

Die meist schematisch-stumpfsinnige Arbeit fiel ihm aufgrund seiner Rechenbegabung leicht.

de.wikipedia.org

Hier und da sei auch der für ihn typische Witz erkennbar, doch sei der Rest des Films eher stumpfsinnig.

de.wikipedia.org

Stumpfsinnig wie eine Maschine näht sie.

de.wikipedia.org

Sein Vater hielt ihn jedoch für „stumpfsinnig und dumm“ und fürchtete, dass „Unglück und Verderben“ über das Reich kämen, wenn er König würde.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ist der Film aus seiner Sicht „niemals stumpfsinnig, sondern stets von größter Sorgfalt erfüllt“.

de.wikipedia.org

Sie findet zunehmend stumpfsinnige Beschäftigungen und nimmt extrem zu.

de.wikipedia.org

Sie empfand eine große Abneigung gegen ihren Schwiegervater, seine ungerechte Politik und seinen stumpfsinnigen Charakter.

de.wikipedia.org

Das harte Leben der Matrosen wird ebenso realistisch geschildert wie der oft stumpfsinnige, undurchschaubare Alltag im Krieg.

de.wikipedia.org