trat [traːt]
trat прош. вр. von treten
I. treten <tritt, trat, getreten> [ˈtreːtən] VERB неперех.
1. treten (Fußtritt geben):
- treten gegen +вин.
- κλοτσώ +вин.
2. treten (Schritte machen) +sein:
- er trat zur Seite
- έκανε στην άκρη
- er trat auf die Bühne
- ανέβηκε στη σκηνή
3. treten (drauf-, hineintreten):
- treten +haben o sein
- πατώ
- er ist mir auf den Fuß getreten
- μου πάτησε το πόδι
- auf die Bremse treten
- πατάω φρένο
4. treten (sichtbar werden) +sein:
- Schweiß trat ihr auf die Stirn
- ίδρωσε το μέτωπό της
- der Fluss trat über die Ufer
- το ποτάμι ξεχείλισε/πλημμύρισε
5. treten (Funktionsverb) +sein:
- in jds Leben treten
- μπαίνω στη ζωή κάποιου
- in den Ehestand treten высок.
- έρχομαι εις γάμου κοινωνίαν
- in den Ruhestand treten
- βγαίνω στη σύνταξη
- in den Streik treten
- προβαίνω σε απεργία
II. treten <tritt, trat, getreten> [ˈtreːtən] VERB перех.
1. treten (Fußtritt geben):
- treten
- κλοτσώ
2. treten (betätigen):
- treten
- πατώ
- die Bremse treten
- πατώ φρένο
- einen Weg durch den Schnee treten
- ανοίγω ένα δρόμο μέσα από το χιόνι περπατώντας
I. treten <tritt, trat, getreten> [ˈtreːtən] VERB неперех.
1. treten (Fußtritt geben):
- treten gegen +вин.
- κλοτσώ +вин.
2. treten (Schritte machen) +sein:
- er trat zur Seite
- έκανε στην άκρη
- er trat auf die Bühne
- ανέβηκε στη σκηνή
3. treten (drauf-, hineintreten):
- treten +haben o sein
- πατώ
- er ist mir auf den Fuß getreten
- μου πάτησε το πόδι
- auf die Bremse treten
- πατάω φρένο
4. treten (sichtbar werden) +sein:
- Schweiß trat ihr auf die Stirn
- ίδρωσε το μέτωπό της
- der Fluss trat über die Ufer
- το ποτάμι ξεχείλισε/πλημμύρισε
5. treten (Funktionsverb) +sein:
- in jds Leben treten
- μπαίνω στη ζωή κάποιου
- in den Ehestand treten высок.
- έρχομαι εις γάμου κοινωνίαν
- in den Ruhestand treten
- βγαίνω στη σύνταξη
- in den Streik treten
- προβαίνω σε απεργία
II. treten <tritt, trat, getreten> [ˈtreːtən] VERB перех.
1. treten (Fußtritt geben):
- treten
- κλοτσώ
2. treten (betätigen):
- treten
- πατώ
- die Bremse treten
- πατώ φρένο
- einen Weg durch den Schnee treten
- ανοίγω ένα δρόμο μέσα από το χιόνι περπατώντας
| ich | trete |
|---|---|
| du | trittst |
| er/sie/es | tritt |
| wir | treten |
| ihr | tretet |
| sie | treten |
| ich | trat |
|---|---|
| du | tratst / tratest |
| er/sie/es | trat |
| wir | traten |
| ihr | tratet |
| sie | traten |
| ich | bin | getreten |
|---|---|---|
| du | bist | getreten |
| er/sie/es | ist | getreten |
| wir | sind | getreten |
| ihr | seid | getreten |
| sie | sind | getreten |
| ich | war | getreten |
|---|---|---|
| du | warst | getreten |
| er/sie/es | war | getreten |
| wir | waren | getreten |
| ihr | wart | getreten |
| sie | waren | getreten |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Spätherbst trat er einen längeren Heimaturlaub an.
de.wikipedia.org Nach Breaking Bad trat Moncada in Gastrollen in den Serien Law & Order: LA, Sons of Anarchy, Southland, Chosen, Brooklyn Nine-Nine, Justified, Graceland und Scorpion auf.
de.wikipedia.org Als diese Partei aber die Prohibitionsgesetze befürwortete und auch für hohe Einfuhrzölle eintrat, trat er zu den Demokraten über.
de.wikipedia.org Zu Beginn seiner musikalischen Karriere trat Pitney unter verschiedenen Pseudonymen auf, so 1958 mit Ginny Arnell als Jamie & Jane und 1959 solo als Billy Bryan.
de.wikipedia.org Außer in zahlreichen Italowestern trat er auch in Abenteuerfilmen, vor allem Piratenfilmen, auf.
de.wikipedia.org