Переводы „vorhergehender“ в словаре немецко » греческий

vorher|gehen

vorhergehen irr VERB неперех. +sein:

vorhergehen

προηγούμαι +дат. +род.

im vorhergehenden Kapitel

στο προηγούμενο κεφάλαιο

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach Störungseintritt war die Vorrichtung zur Protokollerstellung aufgrund vorhergehender Erweiterungen der Anlage überlastet.

de.wikipedia.org

Die Absetzung der Sendung, trotz vorhergehender Aufrufe namhafter Kunstschaffender zur Beibehaltung, sorgte in der Kulturszene für heftige Aufregung.

de.wikipedia.org

Auf anteriorer (vorhergehender) Seite erscheint er gerundet und rückseits gestutzt.

de.wikipedia.org

Teilweise wird auch ein vorhergehender Minijob als Ausschlusskriterium genannt.

de.wikipedia.org

Bei Patientinnen mit ausgeprägter vorhergehender vaginaler Blutung kann eine akute Anämie mit niedrigem Hämoglobin-Wert vorliegen, die gegebenenfalls die Therapie mit Blutprodukten erforderlich macht.

de.wikipedia.org

Für die andere Hälfte wurde kein Einfluss vorhergehender Erfolge festgestellt.

de.wikipedia.org

Auch weisen sie dort, wo Noten im Manuskript nicht mit denen vorhergehender Zeilen übereinstimmten, geänderte Tonhöhen auf, um eine Angleichung zu herbeizuführen.

de.wikipedia.org

Neben dem Verschleiß durch Abnutzung im Betrieb sind auch das Alter mancher Teile und handwerkliche Fehler vorhergehender Restaurierungen als Begründung der Baufälligkeit angeführt worden.

de.wikipedia.org

Nach vorhergehender nebenamtlicher Tätigkeit am Staatsinstitut für die Ausbildung der Lehrer an Realschulen wurde sie 1983 zur Institutsrektorin berufen.

de.wikipedia.org

Die Verantwortlichen des neuen Vereins beantragten beim österreichischen Eishockeyverband trotz der Insolvenz die Aufnahme in die Nationalliga, was dieser entgegen vorhergehender Entscheidungen bestätigte.

de.wikipedia.org