Переводы „zuhauen“ в словаре немецко » греческий

zu|hauen VERB неперех. разг.

zuhauen

χτυπώ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1953 bis 1954 wurden Steine gebrochen und zugehauen und dann mit Pferde- und Kuhgespannen auf den steilen Berg transportiert.

de.wikipedia.org

Der Boden ist für die Einfügung in einen Sockel zapfenförmig zugehauen.

de.wikipedia.org

Die Bretter werden mit der Dechsel zugehauen und anschließend grob geglättet.

de.wikipedia.org

Sie war ursprünglich durch den dickeren englischen Schiefer bedingt, der nur rechteckig zugehauen werden kann.

de.wikipedia.org

Während mit einem Schwert möglichst schneidende Aktionen durchgeführt wurden (siehe Ritterschwert, Abschnitt Hieb- und Schnitttechnik), wurde mit einer Axt zugehackt und zugehauen.

de.wikipedia.org

Kein Stein des Baus, kein Architrav, kein Friesteil konnte als einfacher rechteckiger Quader zugehauen werden.

de.wikipedia.org

Als Brustwehr dienten wohl ca. 30 cm breite Zinnen, an der Spitze mit einem Paar flacher Steine abgedeckt, die an den oberen Kanten schräg zugehauen worden waren.

de.wikipedia.org

Bevor die einzelnen Steine in der Kuppel eingesetzt wurden, mussten sie natürlich genau zugehauen werden.

de.wikipedia.org

Sie waren in Tischform zugehauen und verfügten über eine Vertiefung und eine Rinne.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die meisten Tragsteine (Orthostaten) sowie sämtliche Decksteine des Gangbereichs völlig neu zugehauen und eingesetzt.

de.wikipedia.org