ÜBERLASSEN - Перевод немецкий на испанский

überlassen* неправ. ГЛ. перех.

1. überlassen (abgeben):

jdm etw überlassen

dejar algo a alguien

2. überlassen (anheimstellen):

es jdm überlassen, etw zu tun

dejar algo a cuenta de alguien

es ist dir überlassen, das zu entscheiden

es cosa tuya decidirlo

etw dem Zufall überlassen

dejar que la suerte decida algo

überlass das bitte mir!

¡déjamelo a mí!

3. überlassen (anvertrauen):

jdm etw überlassen

confiarle algo a alguien

jdn sich дат. selbst überlassen

abandonar a alguien

Запись в OpenDict

überlassen ГЛ.

sich etw überlassen (sich hingeben) возвр. гл.

entregarse a algo

Präsens

ich	überlasse
du	überlässt
er/sie/es	überlässt
wir	überlassen
ihr	überlasst
sie	überlassen

Präteritum

ich	überließ
du	überließt / высок. überließest
er/sie/es	überließ
wir	überließen
ihr	überließt
sie	überließen

Perfekt

ich	habe	überlassen
du	hast	überlassen
er/sie/es	hat	überlassen
wir	haben	überlassen
ihr	habt	überlassen
sie	haben	überlassen

Plusquamperfekt

ich	hatte	überlassen
du	hattest	überlassen
er/sie/es	hatte	überlassen
wir	hatten	überlassen
ihr	hattet	überlassen
sie	hatten	überlassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dann wurde sie 17 Jahre der Natur überlassen.

de.wikipedia.org

Die Schulfächer werden im Einzelnen aufgeführt, wobei es den Schulen überlassen bleibt, einzelne Fächer zusammenzufassen (z. B. Gesellschaftslehre anstelle Erdkunde, Geschichte und Politik und Wirtschaft).

de.wikipedia.org

Das Bärenjunge überließ er den anderen Jägern, die ihm nun schmeichelten, weil sie seine immense Kraft mit eigenen Augen gesehen hatten.

de.wikipedia.org

Beispielsweise kann er die kommerzielle Nutzung der überlassenen betrieblichen Daten durch den Plattformbetreiber nicht verbieten.

de.wikipedia.org

Das Grundstück überließ ein Anhänger dem Verein, um darauf ein Stadion zu bauen.

de.wikipedia.org