Переводы „Abweichungen“ в словаре немецко » испанский

Abweichung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Abweichung (das Abweichen):

Abweichung

desviación ж.

2. Abweichung ТЕХН.:

Abweichung

anomalía ж.

Abweichung

irregularidad ж.

3. Abweichung (Differenz):

Abweichung

divergencia ж.

Abweichung

discrepancia ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die weitaus meisten Sprachwandelfälle, die bisher beobachtet wurden, zeigen einen erstaunlich „glatten“ Verlauf mit nur geringen Abweichungen von einer berechneten Ideallinie.

de.wikipedia.org

Werbung: Werbesendungen […] dürfen im Jahresdurchschnitt die tägliche Dauer von insgesamt 172 Minuten nicht überschreiten, wobei Abweichungen von höchstens 20 vH pro Tag zulässig sind.

de.wikipedia.org

Die Norm gibt den Idealwert an, der Toleranzbereich umfasst die noch akzeptierbaren Abweichungen vom Normwert.

de.wikipedia.org

Auch in der Bildgebung des Gehirns gibt es abseits einer diffusen Vasokonstriktion im zerebralen Angiogramm keine Abweichungen von der Norm.

de.wikipedia.org

Je nach den getroffenen Modellannahmen treten im Zahlenwert Abweichungen um einen Faktor von 10 und mehr auf.

de.wikipedia.org

Abweichungen von der Fraktionsdisziplin sind häufiger als in der Zweiten Kammer.

de.wikipedia.org

Die Abweichungen können absichtlich herbeigeführt sein (z. B. bei einem unrunden Planetengetriebe), können sich aber auch durch Abnutzung oder Reibung einstellen.

de.wikipedia.org

Bei Umlautbuchstaben und beim Eszett (ß) sowie beim Vorkommen von Ziffern und Sonderzeichen kann es jedoch Abweichungen geben, die vom genauen Anwendungsbereich abhängen.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht exakte Aussagen über Abweichungen von Leistungen im Vergleich zu gleichaltrigen hirngesunden Personen (Defizite und Stärken).

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es Abweichungen bei der Bestimmung der Startaufstellung.

de.wikipedia.org