Переводы „Askese“ в словаре немецко » испанский

Askese <-, ohne pl > [asˈke:zə] СУЩ. ж.

Askese

ascetismo м.

Askese

ascética ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Den Künstlern unterstellte er, die Askese bedeute ihnen nichts, denn sie nähmen sie nicht ernst.

de.wikipedia.org

Als griechisch-katholischer Mönch lebte er in allerstrengster Askese und widmete sich dem Studium der Liturgie und der Kirchenväter.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Derwische entscheiden sich für ein Leben in Armut und Askese.

de.wikipedia.org

Die meiste Aufmerksamkeit widmete er dem Kampf gegen eine Askese, die er für verdorben und widernatürlich hielt.

de.wikipedia.org

Zu ihrer Askese gehören das Arbeiten in der Zelle, karges Essen und strenges Fasten; Fleischnahrung ist verboten.

de.wikipedia.org

Gefordert wird Konzentration auf die Pflicht zu rastloser Berufsarbeit und zum Erbringen größtmöglicher beruflicher Leistung, im Gegensatz zur weltabgewandten und kontemplativen „außerweltlichen“ Askese der Mönche.

de.wikipedia.org

Das Spannungsverhältnis zwischen Askese und Sinnlichkeit ist seit dem Mittelalter ein beliebtes Motiv der bildenden Kunst.

de.wikipedia.org

Dies alles erschütterte Hazrats starkes Vertrauen in seinen Lehrer nicht, da er es seit frühester Kindheit gewöhnt war, sich durch Versenkung und Askese zu prüfen.

de.wikipedia.org

Mit Bezug darauf wird oft auch von der innerweltlichen Askese gesprochen, welche Sparsam- und Enthaltsamkeit verlangt.

de.wikipedia.org

Wenn solche Askese in den Dienst gesellschaftlicher Zwecke trete, zeige sie sich als Disziplin und gebe „einen Weg zur Würde für jedermann frei“.

de.wikipedia.org