Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Ersparte
cuadro

Bild <-(e)s, -er> [bɪlt] СУЩ. ср.

1. Bild:

Bild (Gemälde)
cuadro м.
Bild (Gemälde)
pintura ж.
Bild (Abbildung)
ilustración ж.
Bild (beim Kartenspiel)
figura ж.
Bild (im Spiegel)
imagen ж.
Recht am eigenen Bild
derecho a la propia imagen
ein Bild für (die) Götter разг.
una escena graciosísima
er/sie ist ein Bild von einem Mann/einer Frau
él/ella es de una belleza escultural
ein Bild des Jammers bieten
ofrecer un aspecto desolador

2. Bild:

Bild ТВ
imagen ж.
Bild ФОТО.
foto ж.
ein Bild machen
sacar una foto
etw in Bild und Ton festhalten
filmar algo

3. Bild (Vorstellung):

Bild
idea ж.
sich дат. ein Bild von etw machen
hacerse una idea de algo
ich hatte ein ganz falsches Bild von ihr
me había hecho una idea totalmente equivocada de ella

4. Bild (Ansicht):

Bild
aspecto м.
Bild
cuadro м.

5. Bild ТЕАТР. (Szene):

Bild
cuadro м.

6. Bild (Metapher):

Bild
metáfora ж.

7. Bild (auf dem Laufenden):

im Bilde sein
estar al corriente
um im Bild zu bleiben
para estar al tanto
jdn ins Bild setzen über etw
poner al corriente a alguien sobre algo

3D-Bild, 3-D-Bild, Drei-D-Bild [draɪˈde:-] СУЩ. ср. <-(e)s, -er>

3D-Bild
imagen ж. en 3D [o tridimensional]

I. bilden [ˈbɪldən] ГЛ. перех.

1. bilden (Menschen):

bilden
educar
bilden
formar

2. bilden:

bilden (formen)
formar
bilden (künstlerisch)
modelar
bildende Kunst
artes plásticas
sich дат. eine Meinung über etw bilden
formarse una opinión de [o sobre] algo

3. bilden:

bilden (Regierung, Ausschuss)
formar, crear
bilden (Mannschaft)
integrar, formar
die Kinder bilden einen Kreis
los niños forman un círculo

4. bilden (Höhepunkt, Ausnahme):

bilden
ser, constituir

II. bilden [ˈbɪldən] ГЛ. возвр. гл. sich bilden

1. bilden (entstehen):

sich bilden
formarse, producirse

2. bilden (lernen):

sich bilden
educarse
sich bilden
formarse

Bild-nach-unten-Taste <-, -n> СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Bild-nach-unten-Taste
(tecla ж. de) flecha ж. hacia abajo

Bild-nach-oben-Taste <-, -n> СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Bild-nach-oben-Taste
(tecla ж. de) flecha ж. hacia arriba
Präsens
ichbilde
dubildest
er/sie/esbildet
wirbilden
ihrbildet
siebilden
Präteritum
ichbildete
dubildetest
er/sie/esbildete
wirbildeten
ihrbildetet
siebildeten
Perfekt
ichhabegebildet
duhastgebildet
er/sie/eshatgebildet
wirhabengebildet
ihrhabtgebildet
siehabengebildet
Plusquamperfekt
ichhattegebildet
duhattestgebildet
er/sie/eshattegebildet
wirhattengebildet
ihrhattetgebildet
siehattengebildet
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

unscharfes Bild
imagen poco nítida [o borrosa]
ein Bild in Kleinformat
una foto de pequeño formato
in ein Bild hineinzoomen
hacer zoom en una imagen
in Wort und Bild
con texto e ilustraciones
das Bild hängt schief
el cuadro está torcido

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im Gegensatz zu den Printmedien und Hörfunk muss der Fernsehredakteur in Bildern denken.
de.wikipedia.org
Um dennoch ein realistisches Bild der Person zu erhalten, bitten Therapeuten oft auch die Angehörigen um Auskunft.
de.wikipedia.org
Nach 1441 zerfiel der Staat: Bürgerkriege, Herrscherwechsel und vietnamesische Interventionen (z. B. 1446) prägten das Bild.
de.wikipedia.org
Während der Moderator Nachrichten kommentiert, laufen Meldungen im Live-Ticker durch das Bild.
de.wikipedia.org
Bei der Wiedergabe einer solchen Sequenz mit ca. 24 Bildern pro Sekunde entsteht beim Betrachter die Illusion einer annähernd flüssigen Bewegung.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Bild" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"Bild" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова