Переводы „Boot“ в словаре немецко » испанский

Boot <-(e)s, -e> [bo:t] СУЩ. ср.

Boot

barca ж.

Boot

chalupa ж.

ein Boot an Land ziehen

sacar una barca del agua

das neue Boot vom Stapel laufen lassen

botar la barca nueva al agua

wir sitzen alle im gleichen Boot разг.

todos tiramos de una cuerda

Boot СУЩ.

Статья, составленная пользователем

jdn ins Boot holen

involucrar a alguien en algo

jdn ins Boot holen

contratar a alguien

booten [ˈbu:tən] ГЛ. перех. ИНФОРМ.

booten

inicializar

das Booten

la inicialización

Boot-Diskette <-, -n> [ˈbu:t-] СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Boot-Diskette

disco м. de inicio

Boot-Manager <-s, -> [ˈbu:t-] СУЩ. м. ИНФОРМ.

Boot-Manager

administrador м. de inicio

U-Boot <-(e)s, -e> [ˈu:bo:t] СУЩ. ср.

U-Boot

submarino м.

Boot-Laufwerk <-(e)s, -e> [ˈbu:t-] СУЩ. ср. ИНФОРМ.

Boot-Laufwerk

unidad ж. de inicio

Boot-Sektor <-s, -en> [ˈbu:t-] СУЩ. м. ИНФОРМ.

Boot-Sektor

sector м. de inicialización

Boot-Datei <-, -en> [ˈbu:t-] СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Boot-Datei

archivo м. de inicio

Atom-U-Boot <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Atom-U-Boot

submarino м. nuclear

Boot-Sektor-Virus <-, -Viren> СУЩ. ср. ИНФОРМ.

Boot-Sektor-Virus

virus м. en el sector de inicio

U-Boot-Krieg <-(e)s, -e> СУЩ. м.

U-Boot-Krieg

guerra ж. de submarinos

U-Boot-Stützpunkt <-(e)s, -e> СУЩ. м. ВОЕН.

U-Boot-Stützpunkt

base ж. de submarinos

U-Boot-Besatzung <-, -en> СУЩ. ж.

U-Boot-Besatzung

tripulación ж. del submarino

Примеры со словом Boot

ein Boot an Land ziehen

sacar una barca del agua

ein Boot zu Wasser lassen

botar un barco

das Boot trieb immer weiter fort

la corriente arrastraba el bote cada vez más lejos

sie zogen das Boot ans Ufer

acercaron el barco a la orilla

wir sitzen alle im gleichen Boot разг.

todos tiramos de una cuerda

das neue Boot vom Stapel laufen lassen

botar la barca nueva al agua

ein Auto/Boot in Schlepp nehmen

remolcar un coche/una barca

die Strömung hatte das Boot vom Ufer weggetrieben

la corriente se había llevado el bote de la costa

manchmal gondeln wir (mit dem Boot) über den friedlichen See

a veces damos un paseo en barca por las tranquilas aguas del lago

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In den Booten und Schiffen werden selten Wappenfiguren gezeigt, eine gemeine Figur wie ein Kreuz ist häufiger anzutreffen.

de.wikipedia.org

Die Einwohner verfügen über Boote und besuchen – soweit es das Wetter zulässt – die anderen Inseln, um Vögel zu fangen und Vogeleier zu sammeln.

de.wikipedia.org

Der Schwimmer verhinderte beim Unterschneiden des Schnorchels unter die Wasseroberfläche, dass Wasser angesaugt wurde und so in das getauchte Boot gelangte.

de.wikipedia.org

Das Boot wurde nicht mehr repariert und 1995 abgewrackt.

de.wikipedia.org

Dies eröffnete den Insassen der Boote die Möglichkeit, während der Fahrt den Streckenverlauf und die Thematisierung des angrenzenden Fahrgeschäfts zu betrachten.

de.wikipedia.org

Grund dafür war der Rückgang des Imports durch den deutschen U-Boot-Krieg.

de.wikipedia.org

Ende der 1980er-Jahre waren alle fünf Boote außer Dienst gestellt.

de.wikipedia.org

In dieser Fassung fehlt u. a. die Szene, in der Godzilla ein russisches Atom-U-Boot zerstört.

de.wikipedia.org

Durch eine Kollision ist das U-Boot beschädigt und kann seinen Angriff nur durch Sonar fortsetzen.

de.wikipedia.org

Die Boote der Klasse erwiesen sich jedoch im Dienst als topplastig und 30 % des Treibstoffes mussten ungenutzt bleiben, um als notwendiger Ballast zu dienen.

de.wikipedia.org