Переводы „Darbietungen“ в словаре немецко » испанский

Darbietung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Darbietung высок., лит. (das Darbieten):

Darbietung

presentación ж.

2. Darbietung (Vorstellung):

Darbietung

representación ж.

Darbietung

función ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In einer Zeit, in der bei öffentlichen Darbietungen der Gummi des Slips mindestens fünf Zentimeter über dem Schamdreieck der Damen anliegen musste, war hier Live-Sex auf der Bühne zu sehen.

de.wikipedia.org

Diese umfasst kurze Ansprachen sowie musikalische und theatralische Darbietungen der Schulkinder.

de.wikipedia.org

Touristenbesuche im Nomadenzelt mit Bewirtung, folkloristischen Darbietungen und Verkauf von Teppichen bessern die Haushaltskasse auf.

de.wikipedia.org

Eine darüber angebrachte Zeltplane schützte die Tiere und die Darbietungen vor Sonne, Wind und Regen.

de.wikipedia.org

Die Turner ließen sich zum Abschluss ihrer Darbietungen in das Netz fallen und vollzogen von dem Netz aus einige Salti.

de.wikipedia.org

Es umfasste ein Erstaufführungskino und eine Zusatzbühne für artistische und musikalische Darbietungen.

de.wikipedia.org

Wegen dieses „Erprobungs“-Charakters kann das Niveau der Darbietungen sehr unterschiedlich sein.

de.wikipedia.org

Für ihre literarischen Darbietungen wurde sie mehrfach mit Kulturpreisen ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Im Rahmenprogramm werden dabei u. a. Musikkonzerte, Straßentheater, Ausstellungen und Volkstanz-Darbietungen veranstaltet, neben einer Reihe von gastronomischen und anderen Ständen.

de.wikipedia.org

Ihre Darbietungen auf der Bühne zeugten von tänzerischer Ausdruckskraft, Phantasie und Experimentierfreudigkeit.

de.wikipedia.org