Переводы „Gebräuche“ в словаре немецко » испанский

Gebräuche [gəˈbrɔɪçə] СУЩ. м. pl

Gebräuche

usos м. pl

Gebräuche

costumbres ж. pl

Sitten und Gebräuche

usos y costumbres

Gebrauch <-(e)s, ohne pl > [gəˈbraʊx] СУЩ. м.

Gebrauch (Benutzung)

uso м.

Gebrauch (Verwendung)

empleo м.

Gebrauch (Verwendung)

utilización ж.

übermäßiger Gebrauch

empleo excesivo

vertragsmäßiger/vertragswidriger Gebrauch ЮРИД.

uso debido/indebido del contrato

für den eigenen Gebrauch

de uso personal

sparsam im Gebrauch

económico

zum äußeren Gebrauch

para uso externo

aus dem Gebrauch kommen

caer en desuso

von etw дат. Gebrauch machen

hacer uso de algo

etw in Gebrauch haben

usar algo

etw in Gebrauch haben

tener algo en uso

vor Gebrauch gut schütteln

agítese antes de usar

Примеры со словом Gebräuche

Sitten und Gebräuche

usos y costumbres

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In dieser Funktion trat er auch für eine Beibehaltung traditioneller Sitten und Gebräuche ein.

de.wikipedia.org

Unter Tradition wird in der Regel die Überlieferung der Gesamtheit des Wissens, der Fähigkeiten sowie der Sitten und Gebräuche einer Kultur oder einer Gruppe verstanden.

de.wikipedia.org

Zuerst beschreibt er Topographie, Sitten und Gebräuche und danach eine Darstellung der Geschichte des Landes.

de.wikipedia.org

Die Ausübung ihrer Religion, Sitten und Gebräuche wurden ihnen zeitweise untersagt.

de.wikipedia.org

Als „Germanen“ bezeichneten die Kelten die nichtkeltischen Nachbarn, die sich durch ihre Sprache, ihre Religion sowie ihre Sitten und Gebräuche von ihnen unterschieden.

de.wikipedia.org

Neben der Rasse lassen sich künstlerische Konstanten auch auf das Volkstum (gemeinsame Sprache, gemeinsame Gebräuche) und Staatsvölker (politisch geeinigte Gruppen) beziehen.

de.wikipedia.org

Auf öffentliche Kritik stiess er aufgrund seiner adligen Herkunft und der Einführung «ausländischer Sitten und Gebräuche» im Militär, die als «unrepublikanisch» galten.

de.wikipedia.org

Die Sittengeschichte befasst sich mit der historischen Entwicklung der Sitten und Gebräuche innerhalb einer Kultur.

de.wikipedia.org

Die religiösen Gebräuche, die sie aus ihrer afrikanischen Heimat mitbrachten, wurden von den weißen Klerikern als Götzenanbetung, Teufelsverehrung und als Zeichen mangelnder Zivilisiertheit empfunden und abgewertet.

de.wikipedia.org

Dies kann sowohl in Hinblick auf Gebräuche in der Gruppe als auch auf sonstige Aktionen während des Laufs abzielen.

de.wikipedia.org