Переводы „Geschichte“ в словаре немецко » испанский

Geschichte¹ <-, ohne pl > [gəˈʃɪçtə] СУЩ. ж. (Entwicklungsprozess)

Geschichte

historia ж.

Alte/Mittlere/Neue Geschichte

Historia Antigua/de la Edad Media/Moderna

Geschichte machen

hacer época

in die Geschichte eingehen

pasar a la historia

Geschichte² <-, -n> СУЩ. ж.

1. Geschichte (Erzählung):

Geschichte

cuento м.

2. Geschichte разг. (Angelegenheit):

Geschichte

asunto м.

Geschichte

cosa ж.

Geschichte

cuestión ж. лат. америк.

das ist ja eine schöne Geschichte

pues vaya una historia

was machst du für Geschichten?

¿pero qué estás haciendo?

mach keine Geschichten!

¡no hagas tonterías!

Geschichte СУЩ.

Статья, составленная пользователем

im Verlauf der Geschichte ж.

históricamente

Примеры со словом Geschichte

Geschichte machen

hacer época

in die Geschichte eingehen

pasar a la historia

eine hübsche Geschichte/Bescherung

¡bonita historia/sorpresa!

Meilensteine der Geschichte перенос.

hitos en la historia

eine lügenhafte Geschichte

una historia basada en mentiras

Alte/Mittlere/Neue Geschichte

Historia Antigua/de la Edad Media/Moderna

die Geschichte lehrt uns, dass ...

la historia nos enseña que...

er erzählte eine erstaunliche Geschichte

contó una historia asombrosa

das ist eine böse Geschichte

es cosa mala

die Großmutter erzählte eine schaurig-schöne Geschichte

la abuela contó una bonita historia de miedo

seine Beschlagenheit in Geschichte ist beeindruckend

es impresionante lo versado que está en Historia

ich bleibe an der Geschichte dran

no me perderé esta historia

sie ist in Geschichte sehr bewandert

es muy experta en historia

die ganze Geschichte ist frei erfunden

toda la historia es una pura invención

er hat einen Lehrauftrag für Geschichte

tiene un puesto de profesor de historia

das ist ja eine schöne Geschichte

pues vaya una historia

wer steckt bloß hinter dieser Geschichte? разг.

¿quién demonios está detrás de este asunto?

dieses Ereignis ist ein Markstein der Geschichte

ese suceso marca un hito en la historia

an der Geschichte ist kein Fünkchen Wahrheit!

¡en esta historia no hay un ápice de verdad!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Standard fand den Mittelteil am überzeugendsten, danach franse die Geschichte aus.

de.wikipedia.org

2008/09 war man erneut für den höchsten europäischen Wettbewerb qualifiziert und erreichte als erstes Team in der Geschichte des spanischen Frauenfußballs die zweite Hauptrunde.

de.wikipedia.org

Die Anlage liegt direkt am restaurierten Besucherfelsen, der in einer Ausstellung über die Geschichte des Zoos informiert.

de.wikipedia.org

Das Buch besteht aus zwei etwa gleich langen Geschichten, die thematisch verbunden sind.

de.wikipedia.org

1912 endete die über hundertjährige Geschichte des Traditionsunternehmens durch eine Übernahme.

de.wikipedia.org

Sie spielt in der mexikanischen Geschichte eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Die Vielfalt der Sammlung nutzt das Museum für eine breitgefächerte Beschäftigung mit Umwelt, Geschichte und Gegenwart.

de.wikipedia.org

Seine bedeutenden Monographien zur hamburgischen Geschichte umfassen insgesamt über 3000 Seiten.

de.wikipedia.org

Für die Horrorfernsehserie Geschichten aus der Gruft schrieb er in den Jahren 1989 bis 1992 insgesamt fünf Drehbücher, ein einziges Mal übernahm er die Regie.

de.wikipedia.org

Dabei erhielt er Unterstützung durch die Pfarrgemeinde, die stets großes Interesse an der Geschichte des Franziskanerklosters zeigt.

de.wikipedia.org