Hund (Hündin) <-(e)s, -e; -, -nen> [hʊnt] СУЩ. м. (ж.)
- Hund (Hündin)
- perro(-a) м. (ж.)
- ein räudiger Hund
- un perro sarnoso
- Hunde an die Leine nehmen
- lleven los perros de la correa
- Vorsicht, bissiger Hund!
- ¡cuidado con el perro!
- sie sind wie Hund und Katze разг.
- se llevan como el perro y el gato
- jdn wie einen Hund behandeln разг.
- tratar a alguien como a un perro
- auf den Hund gekommen sein разг.
- estar hecho polvo
- vor die Hunde gehen разг.
- arruinarse
- vor die Hunde gehen разг.
- irse al concho Юж.конус
- da liegt der Hund begraben разг.
- ahí está el quid de la cuestión
- damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor разг.
- con eso no se logrará llamar la atención de nadie
- keine schlafenden Hunde wecken
- no llamar la atención sobre hechos que podrían traer desventajas
- bekannt sein wie ein bunter Hund
- ser más conocido que la ruda
- bekannt sein wie ein bunter Hund
- estar más visto que el tebeo
- er ist ein armer Hund разг.
- es un pobre desgraciado
- das ist ja ein dicker Hund! разг.
- esto sí que es fuerte
- er ist ein gerissener Hund разг.
- es un caradura
- ein falscher/feiger Hund разг.
- un falso/cobarde
- du blöder/gemeiner Hund! разг.
- ¡imbécil!/¡qué perro eres!
- viele Hunde sind des Hasen Tod посл.
- uno solo contra muchos está perdido
- Hunde, die bellen, beißen nicht посл.
- perro ladrador poco mordedor
Hündin <-, -nen> [ˈhʏndɪn] СУЩ. ж.
Hündin → Hund
Hund (Hündin) <-(e)s, -e; -, -nen> [hʊnt] СУЩ. м. (ж.)
- Hund (Hündin)
- perro(-a) м. (ж.)
- ein räudiger Hund
- un perro sarnoso
- Hunde an die Leine nehmen
- lleven los perros de la correa
- Vorsicht, bissiger Hund!
- ¡cuidado con el perro!
- sie sind wie Hund und Katze разг.
- se llevan como el perro y el gato
- jdn wie einen Hund behandeln разг.
- tratar a alguien como a un perro
- auf den Hund gekommen sein разг.
- estar hecho polvo
- vor die Hunde gehen разг.
- arruinarse
- vor die Hunde gehen разг.
- irse al concho Юж.конус
- da liegt der Hund begraben разг.
- ahí está el quid de la cuestión
- damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor разг.
- con eso no se logrará llamar la atención de nadie
- keine schlafenden Hunde wecken
- no llamar la atención sobre hechos que podrían traer desventajas
- bekannt sein wie ein bunter Hund
- ser más conocido que la ruda
- bekannt sein wie ein bunter Hund
- estar más visto que el tebeo
- er ist ein armer Hund разг.
- es un pobre desgraciado
- das ist ja ein dicker Hund! разг.
- esto sí que es fuerte
- er ist ein gerissener Hund разг.
- es un caradura
- ein falscher/feiger Hund разг.
- un falso/cobarde
- du blöder/gemeiner Hund! разг.
- ¡imbécil!/¡qué perro eres!
- viele Hunde sind des Hasen Tod посл.
- uno solo contra muchos está perdido
- Hunde, die bellen, beißen nicht посл.
- perro ladrador poco mordedor
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Eine junge Frau, die mit einem Hund zusammenlebt, schneidet Brot.
de.wikipedia.org Ebenfalls ein häufiger Auslöser von Gebärmutterentzündungen ist die Behandlung von Hunden mit gestagenhaltigen Kontrazeptiva („Pille“) zur Verhinderung des Eintritts in die Läufigkeit.
de.wikipedia.org Daneben sind bei Hunden auch diverse Genmutationen bekannt, welche das Osteosarkom-Risiko erhöhen.
de.wikipedia.org Als Sommer vorschlägt, der Hund könne über Atomstrom reden, lehnt der Reporter dies zunächst ab, da politische Äußerungen von Hunden im Fernsehen unerwünscht seien, erlaubt es dann aber doch noch.
de.wikipedia.org Teilnehmen können dort nur Hunde der jeweiligen Rasse.
de.wikipedia.org