Переводы „Notwendigkeit“ в словаре немецко » испанский

Notwendigkeit¹ <-, ohne pl > [ˈ----, -ˈ---] СУЩ. ж. (das Notwendigsein)

Notwendigkeit

necesidad ж.

Notwendigkeit² <-, -en> СУЩ. ж. (notwendige Sache)

Notwendigkeit

necesidad ж.

Notwendigkeit СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Notwendigkeit ж.

menester м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Notwendigkeit von Mehrfachvererbung ist umstritten, sie wird nicht von allen Sprachen unterstützt, beispielsweise nicht von Smalltalk.

de.wikipedia.org

Der Pathozentrismus stellt eine normative Ausgangsposition dar, aus der sich eine moralische Notwendigkeit des Tierschutzrechtes oder Tierrechts ableiten lässt.

de.wikipedia.org

Freiheit wurde bei ihm so zur erkannten Notwendigkeit.

de.wikipedia.org

In mehreren Bundesländern existieren Meldestellen, die Ambrosia-Funde registrieren und kartieren und Verantwortliche auf die Notwendigkeit der Beseitigung hinweisen.

de.wikipedia.org

Es besteht keine Notwendigkeit mehr zu erlangen, trotzdem versucht er es und verliert dadurch alles.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es kritische Stimmen, die die Notwendigkeit seines Selbstmords in Frage stellen, da Demokratie und Meinungsfreiheit auch ohnedies gekommen wären.

de.wikipedia.org

Dadurch entstand für die katholische Gemeinde die Notwendigkeit, ein eigenes Gotteshaus zu errichten.

de.wikipedia.org

Sie bedeute also dasselbe wie Bewusstsein und stehe daher der Notwendigkeit nicht entgegen.

de.wikipedia.org

Der im 14. Jahrhundert stark ansteigende Eigenhandel brachte jedoch die Notwendigkeit der Emission höherer Münzwerte mit sich.

de.wikipedia.org

Der Preis betont die Wichtigkeit einer qualifizierten Ausbildung, die Notwendigkeit von gutem Design und guter handwerklicher Gestaltung im Bereich der deutschen Wirtschaft.

de.wikipedia.org