Переводы „Oberbau“ в словаре немецко » испанский

Überbau² <-(e)s, -e> СУЩ. м. (Marxismus)

Überbau

superestructura ж.

Oberbauch <-(e)s, ohne pl > СУЩ. м. АНАТ.

Oberbauch

región ж. del epigastrio

obere, oberer, oberes [ˈo:bərə, -rɐ, -rəs] ПРИЛ.

1. obere (allgemein):

obere

alto, de arriba

2. obere (in einer Hierarchie):

obere

alto, superior

die Oberen

los jefes

die Oberen

los mandos

Obstbau <-(e)s, ohne pl > СУЩ. м.

Obstbau

fruticultura ж.

obenauf [ˈ--ˈ-] НАРЕЧ.

obenauf (gesund)

sano

obenauf (gut gelaunt)

de buen humor

Bergbau <-(e)s, ohne pl > СУЩ. м.

Bergbau

minería ж.

Bergbau

explotación ж. minera

im Bergbau arbeiten

trabajar en la industria minera

obenan [ˈ--ˈ-] НАРЕЧ.

obenan

de primero, en el primer puesto

Vorbau <-(e)s, -ten> СУЩ. м.

1. Vorbau АРХИТ.:

Vorbau

voladizo м.

Vorbau

antecuerpo м.

2. Vorbau жарг. (Busen):

Vorbau

pechonalidad ж.

Vorbau

delantera ж.

Rohrbau <-(e)s, -ten> СУЩ. м. ТЕХН.

Rohrbau

obra ж. en fabricación

Obfrau <-, -en> [ˈɔpfraʊ] СУЩ. ж.

Obfrau → Obmännin

Verbau СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Verbau (Montage) м. СТРОИТ., ТЕХН.

montaje м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Neben der Verlängerung der Trasse bis Possendorf wurde der Oberbau der gesamten Strecke erneuert.

de.wikipedia.org

Sie ist vorgesehen für den Betrieb auf Eisenbahnen mit verstärktem schweren Oberbau.

de.wikipedia.org

Bei Erdkörpern wird die Fläche, auf denen der Oberbau aufgebracht wird, Planum genannt.

de.wikipedia.org

Sowohl der Oberbau der Strecke als auch die Fahrzeuge waren in vernachlässigtem Zustand.

de.wikipedia.org

Seit der Umgestaltung der Straßen in diesem Bereich wurde der Zufluss unterhalb des Brückenbogens verfüllt; der Oberbau der Brücke mit den Geländern ist noch vorhanden.

de.wikipedia.org

Darüber lag früher wohl ein hölzerner, bewohnbarer Oberbau.

de.wikipedia.org

Trotz einiger Diskussion über eine mögliche Stilllegung wurde im Winter 1993/94 der Oberbau im Bahnhof erneuert.

de.wikipedia.org

Der neue Oberbau bestand aus zehn stählernen Rahmentragwerken, fünf auf jeder Seite des Hebewerks.

de.wikipedia.org

Es gab allerdings keine Verletzten und der Oberbau blieb unbeschädigt.

de.wikipedia.org

Die eigentlichen Wohnräume dürften sich deshalb in einem hölzernen Oberbau befunden haben.

de.wikipedia.org