немецко » испанский

Prozess <-es, -e> [proˈtsɛs] СУЩ. м., ProzeßСТАР СУЩ. м.

2. Prozess (Vorgang):

Prozess
proceso м.

Prozesssteuerung, Prozess-Steuerung СУЩ. ж. <-, ohne pl > ЭЛЕКТР.

Prozessstandschaft, Prozess-Standschaft СУЩ. ж. <-, ohne pl > ЮРИД.

Prozessschriftsätze, Prozess-Schriftsätze СУЩ. м. pl

In-sich-Prozess <-es, -e> СУЩ. м.

Примеры со словом Prozess

laufender Prozess
proceso en curso
der Prozess ist anhängig
el juicio está pendiente
jdm den Prozess machen
procesar a alguien
einen Prozess anhängig machen
promover un proceso
einen Prozess gewinnen/verlieren
ganar/perder un pleito
einen Prozess betreiben
seguir una causa
gegen jdn einen Prozess führen
litigar contra alguien
gegen jdn einen Prozess anstrengen
promover un pleito contra alguien
einen Prozess (durch sämtliche Instanzen) durchfechten
llevar un proceso hasta la última instancia
die Aufklärung bleibt einem Prozess vorbehalten
el esclarecimiento queda sujeto de un proceso judicial
der Kläger trägt im Prozess die Beweislast
el demandante carga con las pruebas en el proceso
mit jdm/etw kurzen Prozess machen разг.
cortar por lo sano con alguien/algo
hoffentlich kommt es nicht wieder zu einem Prozess
esperemos que no vuelva a entablarse un pleito
nach jahrelangem Ringen konnte er den Prozess für sich entscheiden
tras una lucha de muchos años consiguió ganar el proceso
Ihr Prozess ist verfahren, aber ich pauke Sie da heraus
su proceso está encallado, pero yo le sacaré de esta
der Prozess ist in zweiter Instanz verloren, damit hat die Sache auch ihr Bewenden
se ha perdido el proceso en segunda instancia, con ello queda zanjado el asunto [o debemos conformarnos]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
So kann man von einem sich gegenseitig beeinflussenden Prozess ausgehen.
de.wikipedia.org
Auflösung und Formwerdung werden dargestellt als ein sich gegenseitig bedingender Prozess, als ein Naturkreislauf, bei dem Organismen ihre Gestalt verändern, sich auflösen, um Neues hervorzubringen.
de.wikipedia.org
Der Prozess der Nachformierung ist verbunden mit einem höheren Reststrom, der sich jedoch meist sehr schnell wieder zurückbildet.
de.wikipedia.org
Er gewann den Prozess, weil lediglich vier Takte mit einer im Jahre 1960 entstandenen Filmmusik übereinstimmten.
de.wikipedia.org
Die peptiderge Synapse vieler Neuropeptide ist inzwischen für viele neuronale Prozesse eine integrale, wenn auch nicht immer verstandene Struktur.
de.wikipedia.org
Die technischen und medialen Prozesse beschreiben die Industrialisierung und Digitalisierung – der westlichen Gesellschaft – die den heutigen Stand der Globalisierung und digitalen Verknüpfung ermöglichen.
de.wikipedia.org
Nach dessen Verhaftung starben mindestens 27 Zeugen, die im Prozess aussagen wollten.
de.wikipedia.org
Ein Teil des Produktstroms wird mit Methanol wieder zum Methylacetat umgesetzt und wieder in den Prozess zurückgegeben.
de.wikipedia.org
Um einen Prozess zeitlich aufzulösen braucht man Ereignisse, die kürzer als das zu messende Ereignis sind.
de.wikipedia.org
Den Abschluss bildet, wie beim Damascene-Prozess, die Abscheidung des Leiterbahnmaterials (meist Kupfer) in den geätzten Strukturen des Schichtstapels.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Prozess" в других языках

"Prozess" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное