Переводы „Rahmenbedingungen“ в словаре немецко » испанский

Rahmenbedingung <-, -en> СУЩ. ж.

Rahmenbedingung

condición ж. [previa]

die Rahmenbedingungen für etw schaffen

sentar las bases necesarias para algo

Примеры со словом Rahmenbedingungen

die Rahmenbedingungen für etw schaffen

sentar las bases necesarias para algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Anzumerken ist jedoch, dass es oft schwer ist, den Wert für ein Patent zu schätzen und das dieser aufgrund rechtlicher und geografischer Rahmenbedingungen variieren kann.

de.wikipedia.org

Dabei wird davon ausgegangen, dass die einzelnen Investitionen identisch in ihren Rahmenbedingungen und Parametern sind.

de.wikipedia.org

Durch Veränderungen im Gesundheitswesen haben sich auch die Rahmenbedingungen für Gesundheitstourismus grundlegend verändert.

de.wikipedia.org

Sein eigenes Kartenprojekt verzögerte sich allerdings wegen der schwierigen Rahmenbedingungen und wegen konzeptioneller Schwächen.

de.wikipedia.org

Außerdem müssen die Rahmenbedingungen erkannt und richtig eingeschätzt werden.

de.wikipedia.org

Sie sollen dazu beitragen, die Fertigungsplanungs- und Fertigungssteuerungsprozesse optimal zu gestalten und günstige Rahmenbedingungen dafür zu schaffen.

de.wikipedia.org

Es gibt die prinzipiellen technischen Ausführungsarten – Drehstrom oder Gleichstrom, Freileitung oder Erdkabel – der zu bauenden Leitungen, einige weitere Eigenheiten sowie Rahmenbedingungen vor.

de.wikipedia.org

Dabei setzt der Oldtimermarkt in beiden Bereichen besondere Anforderungen an die Wertermittlung voraus, in denen sich die speziellen Rahmenbedingungen dieses Marktsegments niederschlagen.

de.wikipedia.org

Auf dieser Basis werden Rahmenbedingungen für eine nachhaltige Mobilität geschaffen.

de.wikipedia.org

Er nimmt auch schon explizit die Rahmenbedingungen, die beispielsweise in Unternehmen gegeben sein müssen, auf.

de.wikipedia.org