Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
распространять
bases

I. basar [baˈsar] ГЛ. перех.

1. basar (asentar):

basar
(auf)stellen
basar sobre
errichten auf +дат.

2. basar (fundar):

basar sobre/en
basieren auf +дат.
basar sobre/en
(sich) stützen auf +вин.
basa sus argumentos en una teoría anticuada
seine/ihre Argumente basieren auf einer veralteten Theorie

II. basar [baˈsar] ГЛ. возвр. гл.

basarse (teoría) en
basieren auf +дат.
basarse en
sich gründen auf +дат.
basarse (persona) en
sich stützen auf +вин.
se basa en lo que aprendió en clase
er/sie stützt sich auf das, was er/sie im Unterricht gelernt hat

I. base [ˈbase] ПРИЛ.

base
Grund-
base
Basis-
documento base ИНФОРМ.
Basisdokument ср.
mi sueldo base no es muy alto
mein Grundgehalt ist nicht sehr hoch

II. base [ˈbase] СУЩ. ж.

1. base (lo fundamental):

base
Basis ж.
base
Grundlage ж.
a base de
auf Grund [o. aufgrund] von +дат.
a base de
mittels +род.
carecer de base
jeder Grundlage entbehren
elaborado a base de...
hergestellt mit ... +дат.
sentar las bases para algo
die Grundlagen für etw schaffen
base de la discusión
Diskussionsgrundlage ж.

2. base ФИНАНС.:

base
Basis ж.
base
Grundlage ж.
base de cálculo (de los impuestos)
Bemessungsgrundlage ж.
base de cálculo (de la seguridad social)
Berechnungsgrundlage ж.
base de cotización
Beitragsbemessungsgrundlage ж.
base imponible [o de imposición]
Steuerbemessungsgrundlage ж.
base imponible [o de imposición]
Steuerbasis ж.
base liquidable
zu versteuerndes Einkommen
base monetaria
monetäre Basis
base monetaria
Geldbasis ж.

3. base ИНФОРМ.:

base de datos
Datenbank ж.
base de datos distribuida
verteilte Datenbank
base de datos relacional
relationale Datenbank

4. base АРХИТ.:

base
Unterbau м.
base
Sockel м.

5. base ПОЛИТ.:

base
Basis ж.

6. base МАТЕМ.:

base
Basis ж.
base
Grundzahl ж.
base (superficie)
Grundfläche ж.
base (línea)
Grundlinie ж.

7. base ВОЕН.:

base
Basis ж.
base
Stützpunkt м.
base aérea/naval
Luft(waffen)-/Flottenstützpunkt м.

8. base ХИМ.:

base
Base ж.

9. base СПОРТ (béisbol):

base
Mal ср.

10. base СПОРТ (baloncesto):

base
Spielmacher м.

11. base (cosmético):

base (de esmalte)
Unterlack м.

12. base pl. (normas):

base
Regeln
según las bases del concurso no puedo participar
den Regeln des Wettbewerbs zufolge kann ich nicht mitmachen

13. base (выражение):

esta noche ha llovido a base de bien разг.
heute Nacht hat es total geschüttet
partir de la base de que...
davon ausgehen, dass ...
Запись в OpenDict

base СУЩ.

coger a alguien fuera de base
jdn kalt erwischen
Запись в OpenDict

base СУЩ.

base (f) aérea ВОЕН.
Militärflugplatz м.
presente
yobaso
túbasas
él/ella/ustedbasa
nosotros/nosotrasbasamos
vosotros/vosotrasbasáis
ellos/ellas/ustedesbasan
imperfecto
yobasaba
túbasabas
él/ella/ustedbasaba
nosotros/nosotrasbasábamos
vosotros/vosotrasbasabais
ellos/ellas/ustedesbasaban
indefinido
yobasé
túbasaste
él/ella/ustedbasó
nosotros/nosotrasbasamos
vosotros/vosotrasbasasteis
ellos/ellas/ustedesbasaron
futuro
yobasaré
túbasarás
él/ella/ustedbasará
nosotros/nosotrasbasaremos
vosotros/vosotrasbasaréis
ellos/ellas/ustedesbasarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bases de datos relacionales
relationale Datenbanken
acuerdo de bases
Grundlagenabkommen ср.
sentar las bases para algo
die Grundlagen für etw schaffen
sentar las bases de algo
die Grundlagen für etw schaffen
según las bases del concurso no puedo participar
den Regeln des Wettbewerbs zufolge kann ich nicht mitmachen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Partí de esta base: el teatro es uno, cambian los códigos.
www.leedor.com
La ciencia básica es la base del sistema científico-tecnológico.
www.noticiasdelcosmos.com
Rossi dijo el despliegue de los militares en la región se realizará en base a un relevamiento y la información que tenemos.
desarrolloydefensa.blogspot.com
El bien, concretamente, representa la base, el suelo donde se asienta el mundo espiritual.
www.grupodealmas.com.ar
En este caso, lo mejor es hacer una pequeña línea de color y que la sombra base sea muy natural.
www.glitztvla.com

Поиск в словаре