Переводы „Reife“ в словаре немецко » испанский

Reife <-, ohne pl > [raɪfə] СУЩ. ж.

1. Reife (das Reifen):

Reife

maduración ж.

2. Reife (das Reifsein):

Reife

madurez ж.

mittlere Reife ШКОЛА

≈ título м. de bachiller (grado de enseñanza media obtenido en la Realschule)

Reif¹ <-(e)s, -e> [raɪf] СУЩ. м. высок., лит.

Reif (Armreif)

brazalete м.

Reif (Ring)

anillo м.

Reif² <-(e)s, ohne pl > [raɪf] СУЩ. м. (Raureif)

Reif

escarcha ж.

reif [raɪf] ПРИЛ.

reif

maduro

im reifen Alter von 18 Jahren ирон.

a la edad madura de 18 años

reif werden

madurar

die Zeit ist reif (für etw) für

ha llegado el momento (de algo) de

reif für die Insel sein разг.

necesitar unas vacaciones

ich bin bald reif fürs Irrenhaus разг.

estoy a punto de volverme loco de atar

eine reife Leistung разг.

un trabajo bien hecho

jetzt reicht's, der ist reif (für eine Ohrfeige)! разг.

¡se acabó, lo que necesita son un par de azotes!

reifen [ˈraɪfən] ГЛ. неперех. +sein

reifen

madurar

die Erfahrungen ließen ihn reifen

las experiencias le hicieron madurar

der Gedanke reifte zum Plan

la idea fue madurada hasta cuajar en un plan

Reifen <-s, -> [ˈraɪfən] СУЩ. м.

1. Reifen (Autoreifen, Fahrradreifen):

Reifen

neumático м.

2. Reifen (Spielzeug, Fassreifen):

Reifen

aro м.

Niederquerschnitt-Reifen <-s, -> СУЩ. м. АВТО.

Niederquerschnitt-Reifen

neumático м. de perfil bajo

M-und-S-Reifen <-s, -> [ɛmʔʊntˈʔɛs-] СУЩ. м.

M-und-S-Reifen АВТО. сокращение от MatschundSchneeReifen

M-und-S-Reifen

neumáticos м. pl todoterreno para nieve

Reifen СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Reifen (Autoreifen) м.

llanta ж. лат. америк.

Reifen (Autoreifen) м.

caucho м. Колум. Венес.

Примеры со словом Reife

mittlere Reife ШКОЛА

≈ título м. de bachiller (grado de enseñanza media obtenido en la Realschule)

eine reife Leistung разг.

un trabajo bien hecho

an Einfluss/an Erfahrung/an innerer Reife gewinnen

ganar influencia/experiencia/(en) madurez interior

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die oft langen, linealen und bleistiftförmigen Hülsenfrüchte öffnen sich zur Reife, besitzen Querwände, sind geschnäbelt und enthalten 8 bis 50 Samen.

de.wikipedia.org

Reife Feigen lassen sich oft nicht vom Baum lösen ohne die Frucht zu verletzen.

de.wikipedia.org

Beim Saat-Hafer zerfallen die meist zwei- bis dreiblütigen Ährchen zur Reife nicht.

de.wikipedia.org

2–3 Wochen für die Reife der Eier, 6 bis 7 Wochen für die Entwicklung der Zerkarien in den Schnecken ergibt eine Zyklusdauer von 14 bis 23 Wochen.

de.wikipedia.org

Die Gruben sind hellgrau, schwärzlich oder silberig-grau im jungen Zustand, werden mit zunehmender Reife gräulich-hellbraun, olivbraun oder gelbbraun.

de.wikipedia.org

In all dem Trubel von Fernsehauftritten, Galaabenden und Konzerten entstand die LP Erdverbunden – ein Werk von berührender Schlichtheit und Reife, der pannonischen Landschaft huldigend.

de.wikipedia.org

Der bei Reife einfallende Sporenbehälter resultiert aus dem spärlich entwickelten System aus dickwandigen, stützenden Pilzfäden (Capillitiumfasern) im Inneren.

de.wikipedia.org

Sie ist 3,5 bis 5 mm lang und 1,8 bis 2,5 mm breit, kastanienbraun und zur Reife glänzend, dickwandig.

de.wikipedia.org

Bei den Samenpflanzen ist der reife Same mit dem Embryo ein Ruhestadium und dient der Verbreitung.

de.wikipedia.org

Die Beeren weisen bei Reife oft sehr auffällige Farben (oft bläuliche Töne) auf.

de.wikipedia.org