Переводы „Schweinen“ в словаре немецко » испанский

Schwein <-(e)s, -e> [ʃvaɪn] СУЩ. ср.

1. Schwein (Tier):

Schwein

cerdo м.

Schwein

puerco м.

Schwein

chancho м. лат. америк.

2. Schwein разг. (Mensch):

Schwein

cochino(-a) м. (ж.)

Schwein

marrano(-a) м. (ж.) Анды

ein armes Schwein

un pobre diablo

kein Schwein kümmert sich darum

nadie se ocupa de eso

du faules Schwein!

¡holgazán!

du altes Schwein!

¡marrano!

3. Schwein разг. (Glück):

Schwein haben

tener suerte

Schwein haben

haber nacido de pie

Примеры со словом Schweinen

der Bestand an Rindern/Schweinen

la cabaña vacuna/porcina

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Über Jahrhunderte waren sie geprägt durch Weidewirtschaft mit Schafen, Rindern, Pferden, Ziegen und Schweinen.

de.wikipedia.org

Wegen des steigenden Fleischkonsums in den Großstädten kam der Zucht von Schweinen und Rindern eine stetig steigende Bedeutung zu.

de.wikipedia.org

Das Vieh bestand aus 2 Ochsen, 2 Kühen, 3 Jungrindern, 2 Schweinen.

de.wikipedia.org

Später wurde er bei der Untersuchung von Nasenabstrichen von Schweinen nachgewiesen, dort ist er als Kommensale Bestandteil der Mikroorganismengesellschaft.

de.wikipedia.org

Allgemein eignen sich solche Futtermittel vor allem für Wiederkäuer, Pferde und Wassergeflügel; der Einsatz bei Schweinen ist zu vernachlässigen.

de.wikipedia.org

Die verzeichneten Vermögen waren 8 Hides, 1 Kirche, 8 Pflüge und Grasland im Wert von 20 Schweinen.

de.wikipedia.org

1934 begann er hier eine neue Tätigkeit, wurde wissenschaftlicher Mitarbeiter für die staatliche Schweinemastleistungsprüfung in Lettin (Halle) und befasste sich auch mit Fütterungsversuchen bei Milchkühen und Schweinen.

de.wikipedia.org

Neben dem Kontakt mit Wildschweinen stellt häufig der Zukauf von bereits infizierten, aber nicht sichtbar kranken Schweinen eine Ansteckungsquelle dar.

de.wikipedia.org

Der Zahntyp tritt vor allem bei Allesfressern auf, z. B. bei Schweinen, Bären und beim Menschen.

de.wikipedia.org

Herauslesen lässt sich die Haltung von Gänsen, Hühnern, Schafen, Schweinen und Ziegen.

de.wikipedia.org