SEIL - Перевод немецкий на испанский

Seil <-(e)s, -e> [zaɪl] СУЩ. ср.

1. Seil (dünnes Tau):

Seil

cuerda ж.

Seil

soga ж.

2. Seil (für Seiltanz):

Seil

cuerda ж. floja

auf dem Seil tanzen

hacer equilibrios en la cuerda floja

Выражения:

in den Seilen hängen разг. перенос.

estar contra las cuerdas разг.

an|seilen ГЛ. перех.

anseilen

encordar

ab|seilen ГЛ. возвр. гл. sich abseilen

1. abseilen СПОРТ:

sich abseilen

descender en rapel

2. abseilen разг. (verschwinden):

sich abseilen

esfumarse

Запись в OpenDict

abseilen

einen abseilen (kacken) разг. вульг. коллок.

echar un pastel разг. вульг.

Präsens

ich	seile	an
du	seilst	an
er/sie/es	seilt	an
wir	seilen	an
ihr	seilt	an
sie	seilen	an

Präteritum

ich	seilte	an
du	seiltest	an
er/sie/es	seilte	an
wir	seilten	an
ihr	seiltet	an
sie	seilten	an

Perfekt

ich	habe	angeseilt
du	hast	angeseilt
er/sie/es	hat	angeseilt
wir	haben	angeseilt
ihr	habt	angeseilt
sie	haben	angeseilt

Plusquamperfekt

ich	hatte	angeseilt
du	hattest	angeseilt
er/sie/es	hatte	angeseilt
wir	hatten	angeseilt
ihr	hattet	angeseilt
sie	hatten	angeseilt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zu diesem Zweck müssen alle Schleppseile eine Sollbruchstelle aufweisen, die reißen soll, ehe das Seil oder das Flugzeug beschädigt werden.

de.wikipedia.org

Heute werden Seile und Ähnliches auf so genannten Seilschlagmaschinen hergestellt.

de.wikipedia.org

Kurz hinter dem Eingang liegt ein See, der nur mit Neopren durchtaucht oder mit Seil umklettert werden kann.

de.wikipedia.org

Ein gerissenes Seil kann durch Spleißen wieder zusammengefügt werden.

de.wikipedia.org

Die der weiblichen Pflanzen sind dagegen deutlich fester und können eher für grobere Gewebe und Seile verwendet werden.

de.wikipedia.org