SICHERHEIT - Перевод немецкий на испанский

Sicherheit¹ <-, ohne pl > СУЩ. ж.

1. Sicherheit (gesicherter Zustand):

Sicherheit: seguridad ж.

soziale Sicherheit: estabilidad social

soziale Sicherheit: garantías sociales

öffentliche/innere Sicherheit: seguridad pública/interna

der Sicherheit halber: para mayor seguridad

der Sicherheit halber: por razones de seguridad

jdn/etw in Sicherheit bringen: poner a salvo a alguien/algo

sich in Sicherheit befinden: estar a salvo

sich/jdn in Sicherheit wiegen: creerse uno/hacer creer a alguien (equivocadamente) que está a salvo

2. Sicherheit (Gewandtheit):

Sicherheit: aplomo м.

Sicherheit im Auftreten: imagen de seguridad

3. Sicherheit (Gewissheit):

Sicherheit: certeza ж.

Sicherheit: seguridad ж.

Sicherheit des Arbeitsplatzes: seguridad en el puesto de trabajo

ich kann es (nicht) mit Sicherheit sagen: (no) lo puedo confirmar con certeza

mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit: con una probabilidad que raya en certeza

4. Sicherheit:

Sicherheit (Zuverlässigkeit): garantía ж.

Sicherheit (eines Urteils): fiabilidad ж.

von absoluter Sicherheit sein: ser absolutamente fidedigno

Sicherheit² <-, -en> СУЩ. ж. ЭКОН.

Sicherheit: garantía ж.

dingliche Sicherheit: garantía real [o material]

ursprüngliche/zusätzliche Sicherheit: garantía original/adicional

Sicherheit leisten: prestar [o rendir] caución

Sicherheit leisten: otorgar garantía

eine Sicherheit freigeben: descongelar una garantía

Sicherheit für eine Forderung: garantía para una demanda

Darlehen gegen Sicherheit: préstamo con garantía

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

soziale Sicherheit: estabilidad social

dingliche Sicherheit: garantía real [o material]

Sicherheit leisten: otorgar garantía

ein Maximum an Sicherheit: un máximo de seguridad

sich in Sicherheit wiegen: creerse en seguridad

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Kritik betrifft aber nicht Folgerungen etwa der Mathematik, da dort immer mit absoluter Sicherheit (deduktiv) geschlossen wird.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedsunternehmen arbeiten in Angelegenheiten der Sicherheit, der Produktion, des Transportes, der Lagerung und der Anwendung zusammen.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist die geringe kryptographische Sicherheit, die es bietet.

de.wikipedia.org

Die Oberstimmen-Partien besitzen einen ungewöhnlich großen Tonumfang und zeichnen sich durch Ausdrucksstärke und besondere handwerkliche Sicherheit aus.

de.wikipedia.org

Auch eine notariell beurkundete Unterwerfung des Schuldners in eine Zwangsvollstreckung ist als Sicherheit möglich (Abs.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Sicherheit1 <-, ohne pl > СУЩ. ж.

1. Sicherheit (gesicherter Zustand):

2. Sicherheit (Gewandtheit):

3. Sicherheit (Gewissheit):

4. Sicherheit:

Sicherheit2 <-, -en> СУЩ. ж. ЭКОН.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Искать перевод "Sicherheit" в других языках

"Sicherheit" в одноязычных словарях, немецкий язык

Sicherheit¹ <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Sicherheit² <-, -en> СУЩ. ж. ЭКОН.