Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ру́чки
Piezas
Stück <-(e)s, -e> [ʃtʏk] СУЩ. ср.
1. Stück:
Stück (allgemein)
pieza ж.
Stück (Vieh)
cabeza ж.
am [o. im] Stück (auf einmal)
de un golpe
ich nehme sechs Stück von diesen Eiern
me llevo seis huevos de estos
sie kosten drei Euro das Stück
cuestan tres euros cada uno
ich brauche ein Stück Papier
necesito una hoja
Stück Land
parcela ж.
ein seltenes Stück
un ejemplar raro
du bist mein/unser bestes Stück разг.
eres lo que más quiero/queremos
ein Stück spazieren gehen
pasear un rato
das ist ein starkes Stück! разг.
¡qué barbaridad!
kein Stück! разг.
¡ni hablar!
2. Stück (Teil):
Stück
trozo м.
Stück
pedazo м.
Stück
troncho м. Юж.конус
etw in Stücke schlagen
romper algo en trozos
die Vase ist in Stücke gegangen
el jarrón se ha hecho pedazos
Stück für Stück
pieza por pieza
Stück für Stück перенос.
poco a poco
große Stücke auf jdn halten разг.
estimar mucho a alguien
das ist ein schweres Stück Arbeit
es mucho trabajo
wir sind ein gutes Stück weitergekommen
hemos avanzado bastante
aus freien Stücken
voluntariamente
3. Stück (Theaterstück):
Stück
obra ж.
Stück
pieza ж.
4. Stück (Musikstück):
Stück
pieza ж.
5. Stück разг. уничиж. (Person):
du gemeines Stück!
¡hijo de perra!
Stuck <-(e)s, ohne pl > [ʃtʊk] СУЩ. м.
1. Stuck (Material):
Stuck
estuco м.
2. Stuck (Stuckarbeit):
Stuck
estucado м.
Gussstück, Guss-Stück СУЩ. ср. <-(e)s, -e> АРХИТ., ТЕХН.
Gussstück
pieza ж. de fundición
Passstück, Pass-Stück СУЩ. ср. <-(e)s, -e> ТЕХН.
Passstück
pieza ж. de ajuste
Запись в OpenDict
Stück СУЩ.
Stück
porción
Запись в OpenDict
Stück СУЩ.
das ist ein starkes Stück! ср.
¡es una pasada! ж.
Запись в OpenDict
Stück СУЩ.
ein Stück weit (zum Teil)
en parte
ein Stück weit (bis zu einem gewissen Grad)
hasta cierto punto
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
etw in Stücke schlagen
romper algo en trozos
etw in Stücke hacken
hacer pedazos algo
etw in Stücke schneiden
trocear algo
in Stücke brechen
romper en pedazos
in Stücke gehen
romperse
in Stücke springen
hacerse pedazos
die Stücke aneinanderkleben
pegar los pedazos
große Stücke auf jdn halten разг.
estimar mucho a alguien
die Vase ist in Stücke gegangen
el jarrón se ha hecho pedazos
er riss den Brief in Stücke
rompió la carta en pedazos
er nimmt sich immer die besten Stücke
se coge siempre los mejores pedazos
die Stücke waren hinter/unter Glas zu bewundern
los objetos se podían ver detrás de un cristal/en una vitrina
ich könnte ihn in Stücke [o. in der Luft] zerreißen разг.
podría hacerle pedazos
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Alle Passstücke und Zuschnitte können mit normalen Sägen, z. B. einem Fuchsschwanz, selbst hergestellt werden.
de.wikipedia.org
Kloben und Passstücke waren durch eine Verschlussspange unterhalb des Transportrings umschlossen.
de.wikipedia.org
In den zu transportierenden Stein wurde ein zweiseitig schwalbenschwanzförmiges Loch geschlagen, anschließend Beilagsplatten, genannt Passstücke, und die Metallplatte, der sogenannte Kloben mit Transportring, eingelegt.
de.wikipedia.org
Am Boden liegt das Passstück, welches vor Einbau des Zählers eingebaut war.
de.wikipedia.org
Bei Montagearbeiten kann so das zeitaufwändige und kostenintensive Anfertigen von Passstücken oder Distanzscheiben oder das Paaren von Passscheiben entfallen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре