Переводы „Tour“ в словаре немецко » испанский

Tour <-, -en> [tu:ɐ] СУЩ. ж.

1. Tour:

Tour (Ausflug) in

excursión ж. a

Tour (Rundfahrt) durch

tour м. por

Tour durch

vuelta ж. por

eine Tour in die Berge machen

ir de excursión a la montaña

2. Tour (Strecke):

Tour

recorrido м.

3. Tour разг. (Trick):

Tour

truco м.

mit der Tour brauchst du mir gar nicht kommen

no me vengas con esas

immer die gleiche Tour!

¡siempre el mismo cuento!

4. Tour разг. (Vorhaben):

Tour

plan м.

ich werde ihr die Tour vermasseln

le echaré su plan por los suelos

5. Tour ТЕХН. (Umdrehung):

Tour

revolución ж.

Tour

vuelta ж.

den Motor auf Touren bringen

poner el coche al máximo de revoluciones

auf vollen Touren arbeiten

trabajar a toda máquina

in einer Tour разг.

continuamente

6. Tour (Wend):

mach keine krummen Touren! разг.

¡no hagas tonterías!

das lief auf eine ganz linke Tour разг.

se llevó a cabo de mala manera

er hat mal wieder seine Tour перенос.

ya le ha dado otra vez el ataque

Примеры со словом Tour

auf die sanfte Tour

en plan suave разг.

immer die gleiche Tour!

¡siempre el mismo cuento!

in einer Tour разг.

continuamente

eine Tour in die Berge machen

ir de excursión a la montaña

ich werde ihr die Tour vermasseln

le echaré su plan por los suelos

er hat mal wieder seine Tour перенос.

ya le ha dado otra vez el ataque

er hat sich bei der Tour übernommen

se ha esforzado demasiado en la excursión

das lief auf eine ganz linke Tour разг.

se llevó a cabo de mala manera

mit der Tour brauchst du mir gar nicht kommen

no me vengas con esas

falls eine Tour voll ist, muss nach einem Ausweichtermin gesucht werden

en caso de que el tour ya esté completo, habrá que buscar una fecha alternativa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

2010 sang der neue Sänger die ganze Tour mit einer Maske vor dem Gesicht.

de.wikipedia.org

Seit der Wind & Wuthering Tour 1977 greift die Gruppe lediglich auf die Schlusssektion von The Musical Box in einem Medley zurück.

de.wikipedia.org

Während der Tour wurden Preisgelder in Höhe von 2.026.900 € ausgeschüttet.

de.wikipedia.org

Das Global Champions Tour-Turnier von Katar fand vom 17. März bis zum 19. März 2011 im Qatar Racing & Equestrian Club in Doha statt.

de.wikipedia.org

Die Tour führte sie mit ihrer Band durch neun deutsche Städte.

de.wikipedia.org

1999 war er kurzzeitig Mitglied der Band, verließ sie jedoch nach einem Album und der nachfolgenden Tour wieder.

de.wikipedia.org

Aus diesem erfreulichen Anlass wurde ihnen von den lieben Eltern vor Studienbeginn eine Tour in die steirischen Berge spendiert.

de.wikipedia.org

Von 2009 bis 2013 bestritt er keine einzige Partie mehr auf der Tour.

de.wikipedia.org

2005 gab sie ihr Comeback auf der Tour.

de.wikipedia.org

Nach der Rock Diva-Tour begannen alle Mitglieder der Gruppe ihre Soloprojekte.

de.wikipedia.org