Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
costs
Böden

suelo [ˈswelo] СУЩ. м.

1. suelo (de la tierra):

suelo
(Erd)boden м.
suelo natal [o patrio]
Heimat ж.
suelo vegetal
Mutterboden м.
caer al suelo
auf den Boden fallen
caer al suelo
zu Boden fallen
poner una maleta en el suelo
einen Koffer abstellen
sentarse en el suelo
sich auf den Boden setzen
tírate al suelo si disparan
wirf dich auf den Boden, wenn sie schießen
está muy hondo, no toco (el) suelo
es ist sehr tief, ich komme nicht auf den Grund [o. Boden]
tuvimos que acostarnos en el santo suelo
wir mussten auf dem nackten Boden schlafen

2. suelo (de casa):

suelo
(Fuß)boden м.
está tan limpio que se puede comer en el [o del] suelo
es ist so sauber, dass man vom Boden essen kann

3. suelo (terreno):

suelo
Grund м.
suelo
Grundstück ср.
suelo
Boden м.
suelo edificable [o urbanizable]
Bauland ср.
suelo industrial
Industriegebiet ср.
suelo rústico
landwirtschaftliche Nutzfläche
suelo urbano consolidado
(städtisches) Bauland mit Erschließungsplan

4. suelo (de vasija):

suelo
Boden м.
suelo
Grund м.

5. suelo (poso):

suelo
Bodensatz м.

6. suelo (territorio):

suelo
Boden м.
ya estamos en suelo alemán
jetzt sind wir auf deutschem Boden

7. suelo СПОРТ:

suelo
Bodenturnen ср.
ejercicios de suelo
Bodenübungen ж. pl

8. suelo (выражение):

no vi la piedra y di conmigo [o con los huesos] en el suelo
ich sah den Stein nicht und fiel hin [o. zu Boden]
tropecé y besé el suelo
ich stolperte und fiel auf die Nase
está encantado contigo, besa el suelo por donde pisas
er ist so hingerissen von dir, dass er den Boden küsst, auf dem du gehst
no toca con los pies en el suelo de contento перенос.
er kriegt sich vor Freude kaum ein
después de saber las notas estaba por los suelos
nachdem er/sie die Prüfungsergebnisse erfahren hatte, war er/sie völlig am Ende
la crítica le ha puesto por los suelos [o el suelo]
die Kritik hat ihn durch den Schmutz gezogen
no te dejes arrastrar por el suelo
lass dich nicht so schlechtmachen
el plan se ha venido al suelo
der Plan ist ins Wasser gefallen
los pisos están por los suelos разг.
die Wohnungen sind äußerst günstig
la credibilidad de este partido está por los suelos
die Glaubwürdigkeit dieser Partei ist gleich null

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

cera para suelos
Bohnerwachs ср.
los pisos están por los suelos разг.
die Wohnungen sind äußerst günstig
después de saber las notas estaba por los suelos
nachdem er/sie die Prüfungsergebnisse erfahren hatte, war er/sie völlig am Ende
la credibilidad de este partido está por los suelos
die Glaubwürdigkeit dieser Partei ist gleich null
la crítica le ha puesto por los suelos [o el suelo]
die Kritik hat ihn durch den Schmutz gezogen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Estas especies, por medio de sus coronas y sistemas de raíces, protegen los suelos contra la erosión, al mismo tiempo que suministran desechos orgánicos que contribuyen al reacondicionamiento edafológico.
www.oas.org
El prestigio y el temor del que antes gozaban las legiones quedo por los suelos.
viajeenuntrirreme.blogspot.com
Botes derramados por los suelos, medicamentos mezclados y colocados en lugares inadecuados, como en archivadores, sentencia la doctora.
www.revistazo.biz
Este produjo maremotos, licuación de suelos y muchos daños materiales, así como pérdidas de vidas.
www.desastre.org
Así, es preferible rediseñar productos, procesos y la estructura funcional de la empresa que implantar filtros de gases, depuradoras de aguas residuales o descontaminar suelos.
www.revistafuturos.info

Поиск в словаре