немецко » испанский

Переводы „Zorn“ в словаре немецко » испанский (Перейти к испанско » немецкий)

Zorn <-(e)s, ohne pl > [tsɔrn] СУЩ. м.

Примеры со словом Zorn

im Zorn
enfurecido
sich дат. jds Zorn zuziehen
atraerse las iras de alguien
jdn in Zorn versetzen
enfurecer a alguien
sie weinte vor Zorn
lloraba de rabia
jdn packt der Zorn
alguien se pone como un energúmeno
jdn in Zorn bringen
enfurecer a alguien
in Zorn geraten
ponerse furioso
vor Zorn bersten
estallar en ira
sein Zorn hat sich gelegt
su cólera se ha aplacado
auf jdn einen Zorn haben
estar furioso con alguien
in einem Anfall von Zorn
en un ataque de cólera
sie schwankte zwischen Zorn und Bewunderung
vacilaba entre la rabia y la admiración
der Zorn hat sich bei ihm abgekühlt
se le ha enfriado la cólera
seinem Zorn [o. Ärger] [o. Herzen] Luft machen
desahogarse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Wichtig dabei bleibt, dass die Betreuenden diesen Zorn nicht persönlich nehmen sollen, da er sonst Gegenzorn provoziert, was eine Spirale des Streits nach sich zieht.
de.wikipedia.org
Daneben grenzen weitere Häuser wie das Zorn-Haus an.
de.wikipedia.org
Dann beginnt die Probe und nichts gelingt – zum Zorn des Zirkusdirektors.
de.wikipedia.org
Im Gegenzug richtete sich der Zorn der Rebellen in der Regel gegen wohlhabende Protestanten.
de.wikipedia.org
Seine Herrschaft war aber so tyrannisch, dass er 1316 durch den öffentlichen Zorn vertrieben wurde.
de.wikipedia.org
Dabei kam es auch zu einer tödlichen Misshandlung eines Priesters, der als Gefangener dem Zorn und der Verbitterung von Kriegswitwen zum Opfer fiel.
de.wikipedia.org
Sein Zorn ist verraucht, nur Verachtung ist geblieben.
de.wikipedia.org
Eine andere Fassung erzählt, sie habe ihn schließlich gefangen und voll Zorn ins Meer geworfen.
de.wikipedia.org
Mit seiner Abneigung gegenüber Beamtenborniertheit, fachlicher Inkompetenz und Machtarroganz zog er nicht selten den Zorn von Funktionären auf sich.
de.wikipedia.org
Als der Buddhist nach Hause kam war er voller Zorn.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Zorn" в других языках

"Zorn" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное