ZWECKE - Перевод немецкий на испанский

Zwecke <-, -n> [ˈtsvɛkə] СУЩ. ж. регион.

Zwecke: tachuela ж.

Zweck <-(e)s, -e> [ˈtsvɛk] СУЩ. м.

1. Zweck (Ziel):

Zweck: fin м.

Zweck: finalidad ж.

Zweck: objetivo м.

zu diesem Zweck: a tal fin

zu diesem Zweck: a este efecto

einem guten Zweck dienen: servir a un buen fin

das erfüllt seinen Zweck: cumple su finalidad

für berufliche Zwecke: por motivos de trabajo [o profesionales]

der Zweck heiligt die Mittel: el fin justifica los medios

welchem Zweck dient dieses Werkzeug?: ¿para qué sirve esta herramienta?

etw seinem Zweck entsprechend verwenden: emplear algo convenientemente

2. Zweck (Absicht):

Zweck: intención ж.

Zweck: propósito м.

zu welchem Zweck geschieht das?: ¿qué propósito tiene esto?

das war der Zweck der Übung разг.: esto era lo que se pretendía (conseguir)

mit etw einen bestimmten Zweck verfolgen: perseguir un propósito concreto con algo

3. Zweck (Sinn):

Zweck: sentido м.

es hat ja doch keinen Zweck mehr: eso ya no tiene sentido

das war (nicht) der Sinn und Zweck der Sache: (no) era de eso de lo que se trataba

was ist der Zweck der Übung? ирон.: ¿qué sentido tiene esto?

Mittel-Zweck-Relation <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Mittel-Zweck-Relation: relación ж. recursos-objeto

Zweck-Mittel-Relation <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Zweck-Mittel-Relation: relación ж. medios-finalidad

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Vitaminkomplexe für kosmetische Zwecke: complejos vitamínicos para fines cosméticos

für wohltätige Zwecke: para fines caritativos

für berufliche Zwecke: por motivos de trabajo [o profesionales]

eine Spende für gemeinnützige Zwecke: un donativo para fines sociales

er hat ihn für seine Zwecke eingespannt: se ha valido de él para sus propios fines

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Vor allem seine Salonmusik-Werke, in denen er häufig populäre Opernthemen für Klavier oder Kammermusikensemble arrangierte, blieben jedoch für pädagogische Zwecke und zur Hausmusik äußerst beliebt.

de.wikipedia.org

Der Anleger (auch Kapitalanleger, Kapitalgeber oder Investor) ist ein Wirtschaftssubjekt, das als Marktteilnehmer auf dem Finanzmarkt ein Finanzprodukt zum Zwecke der langfristigen Vermögensmehrung nachfragt.

de.wikipedia.org

Er besteht aus drei bis vier heiseren Lauten – gefolgt von einem Kampfschrei – zum Zwecke, den Nebenbuhler zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Außer Filmen für rein kommerzielle Zwecke produzierte er auch einige Marionetten- und Zeichentrickfilme, die jüdisches und schweizerisches Erzählgut beinhalteten.

de.wikipedia.org

Natürlich vereinnahmte die nationalsozialistische Kunstpolitik auch die Werke vieler anderer Künstler für ihre Zwecke.

de.wikipedia.org